Ende
Gelände
2018


Basta de Carbón. ¡Protejamos el Clima!

Salir del lignito, el Hambi se queda! En Octubre al bosque Hambach, al sitio de la resistencia contra la destrucción del clima!

El lignitio tiene que permanecer en la tierra para evitar una catástrofe climática. Todxs lo sabemos, para no pasa nada. El gobierno proteje a las industrias destruyendo el clima y dejan al lado a sus propios insuficientes objetivos climáticos. En vez de apagar inmediatamente las centrales de carbón, gastan tiempo valioso con una comisión llena de personas frenando la salida del lignito. Pero no nos queda tiempo: ya ahora personas están sufriendo de sequías, pierden sus casas por acontecimientos climáticos extremos y mueren por hambre e infecciones extendiéndose por el cambio climático. Por eso es cosa nuestra detener la destrucción del clima dónde se la lleva acabo.

Así que Ende Gelände convoca para oponerse en el bosque Hambach a la explotación de lignito y con eso a la obligación absurda de crecimiento en cctubre 2018. La frontera de la mina se extiende por todo el entorno. Queda solo una parte pequena del bosque. Al mismo tiempo – despues del impedimiento de la temporada de desmonte en 2017- el Hambi llega a ser un simbolo vivo de la resistiencia contra la industria fósil para cada vez más personas. Con miles de personas en octubre vamos a apoyar esta lucha por la justicia climática con una acción masiva de desobediencia civil.

Hambi se queda!

RWE lleva décadas arrancando el bosque de Hambach, uno de los bosques mixtos más antiguos de Europa, para exploitar el lignitio debajo. Muchxs activistas militan para su protección y la salida inmediata del lignito. Con éxito! En otoño de 2017 el movimiento por la justicia climática hizo fracasar al desmonte durante una temporada entera por primera vez. Y volveremos a hacerlo!

En octubre iniciará la próxima temporada de desmonte en la que RWE quiere aniquilar lo que queda del bosque para excavar aún más lignito. Pero esta parte es una pieza del corazón e incluye casi toda la biodiversidad del bosque original. Cada árbol cuenta!

Aquí se cristaliza como la economía obsesionada con lucro aniquila las bases de la vida – en el bosque de hambach y en el mundo entero. Antes de que las empresas empezaran con la destructiva explotación del lignito el bosque fue usada por la población local de manera sostenible como bien común. Por eso nuestra resistencia también es una protesta contra la injusticia global producida por el capitalismo. Mientras que unxs se enriquecen de la destrucción del clima, otrxs afectadxs por exclusión y opresión sobre todo en el sur global son lxs que más sufren de las consecuencias de la destrucción climática. También aquí personas se ven afectadas por reasentamientos, expropiación y perjuicios a la salud.

No lo vamos a acceptar más! La protección del bosque de Hambach es nuestra acción directa e inmediata para la justica climática. Del 25 al 29 de Octubre nos vamos a oponer a la maquina gigantesca de lignito que amanece al Hambi. Y no basta con esto: vendrimos para quedarnos. Juntxs con lxs habitantes del bosque y los pueblos de allí vamos a parar a la fuente de CO2 más grande de Europa. Para una vida buena para todxs el lignito tiene que convertirse en historia!

Nuestra forma de acción es la de bloqueos masivos anunciados publicamente con opciones varias para involucrarse. Nos comportaremos de manera tranquila y sensata, no habrá agravamiento desde nuestra parte, no ponemos en peligro a personas. Queremos crear una situación tranparente para todxs en la que nos cuidamos y apoyamos entre nosotrxs.

Fines de octubre diremos: Ende Gelände – Hambi se queda! Nuestro objetivo – salir del lignito! Formad parte y bloquead con nosotrxs la infraestructura del lignito – para la salida inmediata del lignito, para la protección del bosque, para un clima de justicia!

Mas informaciones

Con nuestra estructura non retruibida no podemos realizar traducir todo el contenido en cinco idiomas.

Encuentran mas informaciones en la pagina ingles