Ende
Gelände
2018


Basta de Carbón. ¡Protejamos el Clima!

Code Rood

Code Rood organiza un campamento climático en la regíon de gas en Groningen del 24 al 31 de Agosto 2018. La acción masiva será el 28 de Agosto. Esta vez nos fijamos en la gran injustica de la explotación de gas en Groningen. El Gas no es una tecnología puente al futuro como la queremos!

www.code-rood.org/index.php/en/success-code-rood/

Donación

Conde Rood necesita donaciones ya de antemano para pagar la convocatoria y los gastos corrientes. Aquí podéis ver el llamamiento a hacer donativos en inglés.

El campamento y las acciones no serían posibles sin el apoyo de muchas personas y colectivos – también el apoyo económico. Code Rood se quiero independiente, autónomo, autogestionado y quiero seguir siéndolo – y eso solamente puede ser con vuestro apoyo solidario!
El dinero será gastado para la organización de conferencias, para la preparación, la construcción del campamento con una semana llena de talleres para más que 800 personas, material para los bloqueos y para el apoyo jurídico y las estructuras antirepresivas.

La cuenta bancaria:

usario: Steungroep NVDA
IBAN: NL55 TRIO 0338 6023 80

 

Más informaciones y historia

Code Rood empezó después de que algunxs activistas hubieran participado en la acción masiva de Ende Gelände en 2016. Inspiradxs por Ende Gelände se formó Code Rood y ya en el año siguiente realizaron la primera acción en el puerto de Amsterdam con apr. 300 personas participando.

El puerto de carbón en Amsterdam, puerta a Europa de carbón de todo el mundo, se ha bloqueado y parado.  Con esto se debía dejar claro que Países Bajor tiene que dejar de usar cumbustibles fósiles.

La próxima vez lo queremos dejar muy claro en Agosto 2018. Del 22 de Agosto al 1 de Septiembre tendrá lugar el primer campamento climático de Code Rood en Groningen.

Groningen es una provincia en el norte de Países Bajos con una ciudad estudiantil del mismo normbre. Aquí también se encuentra el campo de gas más grande de Europa. Este campo se está explotando por NAM (una empresa de Shell y Exxon Mobil) desde los años 60 con métodos convencionales e inusuales. En 2016 Alemania recibío el 30% de sus importaciones de Gas de Países Bajos.

Por la extracción y la separación de los sedimentos usando fracking la provincia se ve afectado por terremotos pequenos varias veces a la semana. Estos terremotos no siempre se perciben de manera directa sino que dejan con la continuidad de erupciones sobre un tiempo extendido destrucciones graves de los edificios – tanto en la zona de terromotos oficialmente reconodico como en su alrededor.

Lxs residentes de Groningen luchan desde las primera grietas en sus casas para que la NAM tome responsabilidad para sus actos y recompense por lo menos los costes de los arreglos necesarios. Pero ya con esto muchxs de lxs residentes se ven rechazados por la NAM y los gobiernos locales.

En 2014 y otra vez en Enero de este año había terremotos de la escala 3,6. Este tipo de terremoto si se nota y por la tanto han aumentato las protestas de masas y la presión cívil para que el gobierno actue.

Las personas de Groningen tienen mucha rabia. Apenas hay recompensas o solamente por pequenas partes. Y no solamente son cargas económicas sino también psicológicas. Ya no quieren que la NAM se quede en su región. La NAM gana milliones con la explotación de Gas en Groningen pero las personas afectadas por eso están dejado solas con sus preocupaciones y problemas. Esta rabia se sacó afuera en una manifestación impresionante en el inicio de 2018. Alrededor de 12.000 personas tomaron las calles de groningen para manifestarse en contra del NAM!

El gobierno de Países Bajos reduce desde hace años la cantidad de gas permitido para la extracción en el campo de Groningen. Ahora se ha anunciado que los trabajos se terminarán hasta 2030 (por parte por la presión cívil!).

Este comunicado hasta ahora no tiene válidez jurídica. El plan para la reestructuración del sistema energético hacía los renovables todavía no existe, la idea hasta ahora es girar el sistema energético en un proceso de altos costos a la importación de gas. Hasta ahora tampoco existe un acuerdo para la recompensa de lxs residentes y eso además suponiendo que los terremotos tampoco terminarán directamente después del paro de la extracción.

En el proceso de extracción y transporte del gas siempre sale una parte del gas a la atmósfera. Metano, componente principal del gas natural, es un gas invernadero fuerte y calienta de manera grave al clima! La lucha contra la extracción y el uso del gas es necesario para prohibir que suben los niveles de emisión y también para dejarlos muy claro: el uso de gas natural no es una tecnología puente! Los proyectos de infraestructura de gas de UE son solamente una estratégia de evitación de lxs politicxs al beneficio de la industria! Manifestemosnos en contra de todo esto todxs juntxs en Groningen! Nada de gas en Groningen y nada de gas para Europa!

Queremos que el tiempo y el dinero se gasten de manera justa y que tanto Países Bajos como Europa se arreglen sin el gas de Groningen u otros combustibles fósiles! Y exigemos que se recompense a lxs residentxs de Groningen y que la NAM les pida perdón.

Los nuevos contratos por la extracción de gas natural en Groningen se elaborarán entre la NAM y el gobierno en Octubre. Para mantener viva la presión civíl y para aumentarla, Code Rood organiza en Agosto el campamento climático en Groningen y hace convocatoria para una acción de desobediencia civíl el 28 de Agosto! Nosotrxs de Ende Gelände formaremos parte.

El campamento tendrá lugar para una semana entra con jornadas, cuidado de niñxs, comedores y ojalá muchísimas personas de toda Europa y de más allá!

Todas las personas que quieran juntarse están bienvenidas!

El cambio climáticos no reconoce fronteras y nosotrxs tampoco!

Mas informaciones

Con nuestra estructura non retruibida no podemos realizar traducir todo el contenido en cinco idiomas.

Encuentran mas informaciones en la pagina ingles