Ende
Gelände
2018


Basta de Carbón. ¡Protejamos el Clima!

Consenso para socorristas de Ende Gelände

Por parte del comité coordinador de socorro consideramos importante que lean el siguiente consenso y que se identifiquen con él:

Como socorristas de la manifestación somos solidarixs con el objetivo de la acción correspondiente y nos consideramos parte de la acción, en la que tomamos parte (sea de forma “pasivxs de acción” como acompañante, o de forma “activista” p.ej. como socorrista de un grupo de afinidad, según identificación). Por lo tanto, creemos esencial no ser vistxs como proveedores de servicio.

Haremos todo lo que podamos para garantizar una óptima asistencia médica a todxs durante la acción. Nuestro enfoque principal será la integridad física y psicológica. Por lo tanto, actuaremos exclusivamente según nuestro nivel de formación y conocimiento y elegiremos una auto identificación (uniforme etc.) que corresponde a nuestras capacidades y que no insinúa una seguridad falsa.

Es nuestro objetivo evitar estructuras que posiblemente colaboran con órganos de represión, tales como servicios de ambulancia y hospitales. Sin embargo, en casos de emergencia la integridad de la persona afectada es lo más importante. Por ende, de acuerdo con la persona afectada (o su persona de referencia) vamos a buscar ayuda externa cuando sea necesaria.

Nos consideramos parte de la estructura antirrepresiva y trabajamos por una buena cooperación entre nosotrxs (con otros equipos de socorro), con equipos legales, Out of Action y Rote Hilfe (Socorro Rojo). Damos especial importancia a salvaguardar la anonimidad de todxs. No publicaremos por cuenta propia números de personas heridas u otra información que permita identificar a individuales. Esto se refiere tanto a las redes sociales como al contacto con la prensa. Por supuesto, no colaboraremos con la policía y tampoco haremos declaraciones a la policía o la justicia, incluso si esto implique ser afectadxs personalmente por represión.

Por esto: Reflexionen bien las consecuencias y situaciones con las que se pueden encontrar como socorristas. Habrá talleres y otras oportunidades para informarse antes de la acción. Lo que es seguro es: Somos muchxs y no dejaremos solx a nadie en represión.

¡Esperamos cooperar con ustedes!

Contacto: sani@ende-gelaende.org (PGP)

Mas informaciones

Con nuestra estructura non retruibida no podemos realizar traducir todo el contenido en cinco idiomas.

Encuentran mas informaciones en la pagina ingles