Ende
Gelände
2019


Basta de Carbón. ¡Protejamos el Clima!

Llamado 2019

¡Nosotros decimos Ende Gelände! Tenemos que detener el carbón para que todos los pueblos se queden. ¡Desobediencia contra el capitalismo y por la justicia ambiental en todo el mundo!

Somos la salida inmediata al carbón. Del 19 al 24 de junio desobedeceremos la destrucción en Renania y bloqueamos la infraestructura de la mina de carbón.

El momento de actuar es ahora. Sequías, olas de calor, inundaciones. Lo sabemos desde hace mucho tiempo. Hoy en día, la crisis climática ya es una realidad destructiva para los pueblos de todo el mundo, especialmente en el Sur Global. ¿Y aún así se supone que vamos a quemar aquí otros 20 años más de carbón? Estas medidas no nos engañarán. ¡No nos pacificarán ni calmarán! Ya no vemos cómo la política y las corporaciones destruyen nuestro futuro: estamos tomando en nuestras manos la eliminación progresiva del carbón, ¡e inmediatamente!

En Renania, la empresa minera RWE quiere borrar los hechos: los excavadores se alimentan constantemente del paisaje, tragándose los bosques, las tierras fértiles y aldeas enteras. Como la mayor fuente de CO2 de Europa, la industria del lignito en Renania está destruyendo el futuro de las personas en todo el mundo. Nosotros nos oponemos a esto. El año pasado luchamos con miles de personas en una alianza amplia por quienes están en Hambi. Este año estamos al lado de todas las personas cuyas casas están siendo destruidas por el carbón y la crisis climática. En solidaridad con la gente de Keyenberg, Kuckum y las otras aldeas de la mina a cielo abierto de Garzweiler, queremos detener la destrucción en el lugar. Por lo tanto, bloquearemos la infraestructura del carbón. Esta es nuestra medida inmediata para la justicia climática global. ¡Todos los pueblos deben permanecer, en Renania y en todo el mundo!

Desobediencia para un futuro más justo

No solo necesitamos la eliminación progresiva del carbón, sino también un cambio social radical. Necesitamos superar el capitalismo con sus limitaciones de crecimiento y sus mecanismos de explotación. De lo contrario, no será posible una lucha seria contra la crisis climática ni la justicia social en todo el mundo. El catastrófico resultado de la Comisión del Carbón demuestra que no podemos confiar en la política. Ahora depende de nosotros.

El movimiento a favor de la justicia climática está bullendo: cientos de miles de personas protestan en las calles. Juntos vamos un paso más allá y desobedecemos el derecho civil. Del 19 al 24 de junio de 2019, estamos utilizando nuestros cuerpos para bloquear la infraestructura del carbón en Renania.

Nuestra forma de acción es un bloqueo masivo que ha sido anunciado abiertamente con diversas oportunidades de participación. Nos comportaremos con calma y prudencia, no escalaremos en violencia, no pondremos en peligro a las personas. Queremos crear una situación que sea transparente para todos los participantes y en la que nos respetemos y nos apoyemos mutuamente.

La retirada del carbón sigue siendo un trabajo manual.

Así que: ¡auf geht’s, ab geht’s, Ende Gelände!

Porque #AlleDörferBleiben en todo el mundo.

Mas informaciones

Con nuestra estructura non retruibida no podemos realizar traducir todo el contenido en cinco idiomas.

Encuentran mas informaciones en la pagina ingles