Ende
Gelände
2020


Basta de Carbón. ¡Protejamos el Clima!

Boletín #49

+ 23 – 28 de septiembre a la zona de míneria de carbón de Renania ++ Decencia, distancia, rebelión – concepto de higiene ++ Smash exclusion ++ Dejar el gas +

Ende Gelände 2020 – detener el carbón. Cambio de sistema ya.

Las preparaciones están en pleno apogeo. Del 23 al 28 de septiembre de 2020, tomaremos la salida del carbón en Renania con nuestras manos. La situación actual nos obliga a idear nuevos conceptos y por esto hacemos un llamado para las personas que quieren ayudar.

Hay muchos lugares y actividades que podrían utilizar tu apoyo, así que si deseas ayudarnos a hacer que nuestra acción sea un éxito de nuevo este año, por favor, ponte en contacto con verteilung@ende-gelaende.org.

Una acción es más que un simple bloqueo: ¿No te sientes cómodx con la acción de masas, pero aún así quieres apoyar a EG 2020? En los campamentos siempre se necesita gente motivada que esté dispuesta a ayudar. Más información sobre dónde se necesita ayuda se puede encontrar aquí (Link en inglés).

1. Del 23 al 28 de septiembre con distancia a Renania
2. Decencia, distancia, rebelión – nuestro concepto de higiene para la acción
3. ¿Cómo funciona con las mascarillas este año?
4. Llegada en tiempos de Covid-19
5. SUPER IMPORTANTE: Información concreta sobre la acción
6. Y otra vez SUPER IMPORTANTE: Información sobre todos los asuntos legales
7. Bloque’n’ Roll – ¡Smash exclusion! ¡El dedo colorido está presente otra vez!
8. Grupo de Signal sólo de BIPoC
9. Dejar el gas
10. Cinco años Ende Gelände – Fin de semana de Skillsharing en Lützerath
11. Fechas en sus ciudades
12. Donaciones para Ende Gelände

Atención! Una pista importante de antemano:

Dado que la información de este año puede cambiar poco antes de la acción, por favor, compruebe continuamente los enlaces que proporcionamos aquí, incluso poco antes de la acción. Y por favor, sigan el canal de Twitter de EG, donde toda la información actual estará disponible!

1. Del 23 al 28 de septiembre con distancia a Renania

La Ley de Extensión del Carbón mantendrá vivo el carbón con la inyección de miles de millones de euros durante otros 18 años. Esto es una bofetada para lxs afectadxs por la crisis climática y el movimiento de justicia climática en todo el mundo. Este completo fracaso político hace imposible mantener el calentamiento global por debajo de los críticos 1,5 grados. Ahora es aún más importante hacer que tomemos la salida de carbón con nuestras propias manos.

¡Así que ven con nosotrxs del 23 al 28 de septiembre a los lugares de destrucción en Renania! Los bloqueos tendrán lugar entre el 25 y el 27 de septiembre, pero planifica el tiempo suficiente para la preparación y el seguimiento. Con nuestros cuerpos nos colocaremos de forma protectora entre los excavadores de carbón y los pueblos amenazados. Nos aseguraremos de que la salida del carbón sea inmediata y comenzaremos un cambio fundamental del sistema.

¡La lucha contra el carbón pasa a la siguiente ronda! ¡Abolir el capitalismo, proteger el clima!

Lee y difunde nuestra llamada (Link en inglés).

2. Decencia, distancia, rebelión – nuestro concepto de higiene para la acción

Nuestra protesta por el cese de las energías fósiles no puede esperar. Al mismo tiempo, la pandemia de Covid-19 está costando vidas en todo el mundo y exacerbando la injusticia. Somos conscientes de que esto significa que tengamos la responsabilidad de nuestra protesta. Por eso hemos elaborado un concepto de higiene (Link en inglés) que se aplica desde la preparación hasta el momento de la salida. Esto incluye, entre otras cosas, grupos de afinidad regionales estables, adhesión a las reglas de distancia, uso de tapa de boca y nariz, lavar y desinfectar regularmente las manos, estructuras de dedos más pequeñas, muchos puntos de encuentro en vez de un gran campamento, así como un concepto de rastreo anónimo (Link en inglés) en caso de infección.

Si tienes alguna pregunta o comentario, por favor contacta con eg_hygiene@riseup.net o rueckverfolgung2020@riseup.net.

Con el objetivo de protegerte a tí y a todxs lxs involucradxs tanto como sea posible, te pedimos que leas el flyer sobre el concepto de higiene (Link en inglés) antes de llegar. Contiene información importante, por ejemplo, quién no debe participar, cuáles son nuestras normas de protección contra las infecciones y cómo actuamos cuando se sospecha un caso de COVID-19 en los grupos de afinidad. Este año, el cumplimiento del concepto de higiene hace parte del Consenso de Acción de EG (Link en inglés).

3. ¿Cómo funciona con las mascarillas este año?

¡Traigan mascarillas de protección! Ende Gelände pide a todxs lxs activistas que traigan al menos 3 mascarillas FFP2 (importante: ¡sin válvula de exhalación!) para la acción. Ya en acciones anteriores hemos usado máscaras contra el polvo, este año es especialmente importante.

Por favor, asegúrate de traer tus mascarillas diarias (una por día). Puedes ver más sobre esto en el concepto de higiene (Link en inglés).

4. Llegada en tiempos de Covid-19

Este año, el procedimiento de llegada es diferente al habitual para poder afrontar el riesgo de infección de forma estructurada. No habrá un gran campamento, sino unos diez puntos de encuentro. Si llegan en grupo o individualmente, se les asignará a los puntos de encuentro individuales a través de los puntos de distribución. ¿Viajan como un grupo más grande? Contacta con el equipo de buses a tiempo: busmobi@ende-gelaende.org.

Puedes encontrar más información sobre el viaje aquí. (Link en inglés)

Si puedes organizar tu propio alojamiento descentralizado en las ciudades sería de gran ayuda, así podemos lograr que el evento sea lo más seguro posible para todxs lxs participantes.

5. SUPER IMPORTANTE: Información concreta sobre la acción

Volveremos a entrar en acción con varios dedos. Puedes encontrar toda la información sobre la acción en la página de EG. Por favor, echa un vistazo especialmente a estos textos:

Informate sobre los grupos de afinidad (Link en inglés).

Informate sobre la lista de empaque (Link en alemán) (incluyendo 2 máscaras FFP2 sin válvula)

Por favor, lee nuestro Consenso para la Acción (Link en inglés).

Take Care (Link en inglés): Información sobre los riesgos para la salud

6. Otra vez SUPER IMPORTANTE: Información sobre todos los asuntos legales

Como Equipo Legal (EA) estamos a tu disposición por teléfono durante la acción. Nos ocupamos de lxs detenidxs y especialmente de que ninguna persona bajo custodia policial sea olvidada. En el período previo a la acción ofrecemos consejos. Piensa con tu grupo de afinidad (Link en inglés) o personas de confianza como pueden hacer frente a la represión en la acción y en la custodia para prepararse para ello. Si quieres entrar en la acción de forma anónima/sin datos personales, entonces consigue un número personal de EA a través del generador de números (Link en inglés) de nuestra página web.

La información legal se puede encontrar aquí [habrá una actualización en breve] (Link en alemán).

Debido a Covid-19 y al concepto de acción descentralizada, hay algunas características especiales. En nuestra página web encontrarás un concepto de higiene detallado (Link en inglés), que también incluye un concepto de rastreo de infecciones anónimas (Link en inglés). Allí también puedes generar los Covid-19-IDs necesarios. Debido a Covid-19 es menos seguro que en los últimos años mantener el anonimato en la acción. Además, debido a la actual Ordenanza de Protección de Covid-19, las represiones pueden ser aún más arbitrarias de lo que hemos visto en los últimos años.

Puedes encontrar la actual Ordenanza de Protección de Corona aquí (Link en alemán).

A partir del 16 de septiembre 20 probablemente habrá una nueva regulación. Te mantendremos al día.

Este año es aún más importante que en los años pasados, que pienses en las posibles represiones antes de la acción y te prepares para ellas juntx con tu grupo de afinidad.

Equipo Legal – EA (durante la acción): 0049 (0)30 340 603 13

7. Bloque’n’ Roll – ¡Smash exclusion!

¡El dedo colorido está presente otra vez!

También en 2020 el dedo colorido romperá las barreras en la acción directa y se levantará con la desobediencia civil para una inmediata salida del carbón y la justicia climática!

La magnífica ocupación de la via del tren del año pasado del Ferrocarril de Carbón del dedo colorido nos ha motivado mucho y es una prueba de que la lucha por el clima es sobre todo la lucha por una sociedad justa en la que TODXS están igualmente involucradxs. El dedo colorido está abierto a personas con y sin discapacidades físicas, a usuarixs de sillas de ruedas y a personas que no tienen la capacidad de caminar kilómetros sobre los campos o de saltar por los sitios de demolición. Puedes encontrar más información aquí. (Link en inglés)

Por favor, contacta con bunt@ende-gelaende.org con tus necesidades por adelantado!

8. Grupo de Signal sólo de BIPoC

Eres BIPoC (Black, Indígena, Person of Color) y vendrás a finales de septiembre a la acción de Ende Gelände?

Hay un grupo de Singal sólo de BIPoC para el intercambio. Inscríbete en: eg-anti-ra@riseup.net

9. Dejar el gas

En los últimos años, Ende Gelände se ha centrado en el carbón. No hay que olvidar que el gas natural también es un combustible fósil que calienta el clima y aumenta la injusticia mundial. El gas fósil no es una tecnología puente para nosotrxs y ciertamente no debe ser expandido. Por lo tanto, además de los muchos dedos que bloquean la infraestructura del carbón, los dedos también bloquearán la infraestructura del gas natural.

10. Cinco años Ende Gelände – Fin de semana de Skillsharing en Lützerath

¡Wow, Ende Gelände cumplió 5 años! Lo celebramos del 28 al 30 de agosto con aportaciones, talleres, paneles y discusiones en Lützerath.

11. Fechas en sus ciudades

¿Todavía necesitas información o entrenamiento para la acción? Muchos grupos locales organizan reuniones para establecer contactos antes de la acción.

¡Todas las fechas se pueden encontrar aquí! (Link en inglés)

12. Donaciones para Ende Gelände

Dona ahora y haz posible la continuación de la protesta directa contra el lignito.

Cuenta de donaciones: Ende Gelände
IBAN: EN48 4306 0967 1120 8464 00
BIC: GENODEM1GLS

Hasta pronto,

el equipo del boletín


News

Boletín #49

+ 23 - 28 de septiembre a la zona de míneria de carbón de Renania ++ Decencia, distancia, rebelión - concepto de higiene ++ Smash exclusion ++ Dejar el gas + Continue reading ...