Ende
Gelände
2021


Basta de Carbón. ¡Protejamos el Clima!

Newsletter #51- Acciones en toda Europa: ¡el movimiento está creciendo!

Los preparativos para la acción de Ende Gelände en verano ya están en marcha. Aquí puedes leer cómo puedes participar, ya sea en la reunión de la alianza o en los distintos grupos de trabajo. También informamos brevemente sobre la cooperación entre lxs activistas de Ende Gelände y el Seebrücke de Calais y tenemos una mini-información sobre el tema del gas para ustedes.

EG-Logo

¡Yay, el boletín está de vuelta! Y te trae un montón de temas interesantes directamente a tu correo electrónico. Disfruta del 51º Newsletter.

1. ¡El gas natural limpio es una sucia mentira!
2. Anuncio de acción de verano en Brunsbüttel
3. Invitación a la reunión de la alianza 09 a 11 de abril 2021
4. Como trabajar en la alianza de Ende Gelände 25 de abril 2021
5. No hay justicia en un clima racista: Ende Gelände x Seebrücke en Calais
6. ¡El grupo de trabajo de la página web te está buscando!
7. Campamento climático en el bosque de Dannenröd 09 a 18 abril

1. ¡El gas natural limpio es una sucia mentira!

Una y otra vez se nos vende el gas natural como una tecnología de transición “ecológica”. Por qué esto es una sucia mentira y el gas natural es parte del problema y no la solución para una sociedad sostenible y solidaria – a esto nos gustaría arrojar algo de luz en los siguientes newsletters.

¿Qué es el gas natural y qué quiere en Alemania?

El gas natural es una mezcla de gases que varía en su composición, pero que consiste predominantemente en metano (CH4). El 25% de las necesidades energéticas primarias de Alemania se cubren con gas natural y la mayor parte procede del extranjero. Esto es más que el lignito y la hulla juntos. (AGEB, 2020 – Link en alemán) En lugar de cambiar la energía del carbón por la energía renovable en Alemania, hay planes para construir nuevas centrales eléctricas de gas y terminales de GNL (Gas Natural Licuado).

El gas natural como proyecto neocolonial

Para que los países del Norte Global puedan consumir gas barato y las corporaciones puedan pujar por los beneficios, los pueblos del Sur Global son expulsados de sus tierras y se enfrentan a una dura represión si resisten. Un ejemplo de ello es Colombia, donde las empresas multinacionales y el gobierno tienen planes para extraer gas natural de las minas de carbón. Para ello, las empresas mineras de gas natural y de hulla han unido sus fuerzas para aumentar el rendimiento de los combustibles fósiles de una mina a cielo abierto. De hecho, el carbón suele ir acompañado de gas natural, que puede extraerse mediante fracking. Mientras en Alemania nos hemos beneficiado durante años de la explotación minera del carbón en Colombia, que viola los derechos humanos y es destructiva para el medio ambiente y el clima, la población indígena y afro-caribeña se enfrenta a la siguiente catástrofe. Las empresas alemanas vuelven a estar a la vanguardia. (Link en alemán)

Puede encontrar más información y acciones sobre el gas aquí:

* Campaña „Not my Energiewende“ (Link en alemán)
* Informe „Taking the next Step – Why insurers should not support new gas infrastructure, starting with LNG“ (Urgewald) (Link en inglés)
* Video: „WintershallMustFall Speech by Esteban Servat- EcoLeaks“ (Link en inglés)
* Canal de Youtube de lxs Gastivists (en alemán y inglés)

2. Anuncio de acción de verano en Brunsbüttel

En verano volverémos a mostrar: ¡Ya basta, Ende Gelände! Esta vez en Brunsbüttel. Allí se está construyendo una terminal de GNL (Gas Natural Licuado) y nos aseguraremos de que esto no ocurra.

En 2021, no deben sacarse más combustibles fósiles del suelo, ya sea carbón o gas, necesitamos una eliminación progresiva de los combustibles fósiles ahora. No permitiremos que se sigan obteniendo beneficios en Alemania a costa de pueblos del sur global y nos opondremos con nuestros cuerpos a la explotación, la especulación y la destrucción del clima.

Prepárense, pronto habrá más información.

3 Invitación a la reunión de la alianza 09 a 11 de abril 2021

¡A partir del 9 de abril habrá otra reunión de la alianza diversa online! Te esperan numerosos intercambios, debates, oportunidades de participar en grupos de trabajo y mucho más. En esta reunión se concretarán los planes de este año: la acción sobre el gas natural en Brunsbüttel y los grupos de trabajo sobre los temas de la movilidad, la movilización después de las elecciones del Bundestag y la resistencia al carbón. Además, queremos dedicar un tiempo a la reflexión interna. Te invitamos a unirte a nosotrxs y planificar acciones, debatir o simplemente conectar con activistas del movimiento. La reunión de la alianza tendrá lugar online desde el viernes por la noche hasta el domingo. Habrá traducción al inglés y también habrá personas para la Awareness.

Pueden inscribirse en la reunión de la alianza directamente en nuestro sitio web (Link en inglés). Estamos deseando dar la bienvenida a muchas personas, también a personas nuevas.

4 Como trabajar en la alianza de Ende Gelände 25 de abril 2021

Ende Gelände no es sólo cocinar o lavar en el campamento, trabajar en el equipo de Awareness o redactar actas en el plenario del grupo local. La organización, que va más allá de las acciones locales de los grupos locales, tiene lugar en la Alianza Ende Gelände y se organiza a través de grupos de trabajo (AG) y pequeños grupos (KG). En nuestro sitio web (Link en inglés) encontrarás un resumen de las estructuras.

¿Quieres apoyar a la Alianza Ende Gelände, pero no sabes cómo? Te invitamos a contribuir con tus habilidades y poder a la alianza. Además, estaremos encantadxs de dedicar tiempo a explicarte todo con más detalle: En nuestra bonita tarde para conocernos.

“Entra en la alianza, estará muy bien”.

Domingo 25/4/2021, de 14 a 17:30 horas.

(Opcional: revisión técnica a las 13:00 horas).

El objetivo es que te hagas una idea del trabajo de Ende Gelände y de la Alianza, y que conozcas directamente a los grupos de trabajo y a otros pequeños grupos y les preguntes por su trabajo. Toda la información adicional, el orden del día y el enlace de acceso telefónico se encuentran en este Pad. Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto con el grupo de moderación.

5 No hay justicia en un clima racista: Ende Gelände x Seebrücke en Calais

Calais es una ciudad francesa situada en el Canal de la Mancha desde donde parten los transbordadores y el Eurotúnel hacia el Reino Unido. Durante el “Verano de la Migración” de 2015, el número de refugiadxs que llegaron a Calais alcanzó su punto máximo. Se cree que entre 7.000 y 10.000 personas vivieron durante un año y medio en chozas y chabolas en la “Jungla de Calais”, como se conocía el campamento.

Este campamento de Calais fue desalojado por la policía en el verano de 2016 con un uso masivo de violencia. Desde entonces, lxs refugiadxs viven en tiendas de campaña descentralizadas en las calles. Estos lugares son desalojados todos los días por la policía con gases lacrimógenos y porras. Las condiciones inhumanas de Calais son un cálculo de las autoridades francesas, de las que lxs refugiadxs siguen intentando escapar para volver a solicitar asilo en el Reino Unido. En el camino a través del Canal de la Mancha la gente se ahoga regularmente, en el camino a través del Eurotúnel algunas personas ya se han asfixiado en camiones.

Lxs activistas de Ende Gelände y Seebrücke estuvieron en el lugar y trabajaron en la Refugee Community Kitchen para mostrar solidaridad práctica y declarar la lucha contra la crisis climática racista. Porque la crisis climática y las mortíferas fronteras exteriores de la UE tienen un origen común: la supremacía blanca. Decimos: ¡No hay justicia en un clima racista! No Justice in a Racist Climate! Vamos, vamos, fin de la Europa fortaleza, ¡yallah!

Puedes encontrar la información más reciente sobre la situación en calais.bordermonitoring.eu.

6. ¡El grupo de trabajo de la página web te está buscando!

Miles de personas visitan nuestra página web cada año, por lo que es una herramienta importante para nosotrxs como alianza para presentarnos y llegar a la gente. Seguro que ya has mirado por ahí, al menos para inscribirte en este boletín. Para seguir informando a la gente sobre nuestra página web, te buscamos a tí.

¿Quieres unirte a nosotrxs? ¡Genial! Entonces ponte en contacto con nosotrxs, también estamos planeando un Skillshare sólo para FLINTA* (mujeres, lesbianas, personas inter, personas no-binarias, personas trans y agender). Esperamos tu nueva perspectiva en nuestro circulo. ¿Todavía tienes preguntas sobre la página web o sobre nuestra AG? Entonces no dudes en escribirnos un correo electrónico o reunirte con nosotrxs online en la reunión de la alianza (Link en inglés) del 09 al 11 de abril 2021.

7. Campamento climático en el bosque de Dannenröd 09 a 18 abril

Del 9 al 18 de abril 2021 tendrá lugar el primer campamento climático en el campo de protesta del bosque de Dannenröd. Habrá muchas oportunidades para debatir e intercambiar sobre temas como el cambio sostenible del transporte, un futuro sin coches, el ecofeminismo, la migración y la crisis climática y mucho más.

Si decides ir, informate sobre el concepto de higiene y la normativa vigente de Corona antes.

Encontrará más información en la página web de Wald-statt-Asphalt (Link en alemán).


News

“Ende Gelände termina con acciones masivas exitosas” +++ “¡El movimiento de justicia climática está de vuelta!”

27. September 2020 El movimiento internacional de justicia climática "Ende Gelände" ("Hasta aquí y no más allá") declaró el fin del fin de semana de acción hoy. Más de 3.000 activistas bloquearon la infraestructura de carbón y gas en la zona minera de Renania, en Alemania occidental. Ende Gelände exige el fin de todos los combustibles fósiles y un cambio fundamental de sistema. Continue reading ...

Newsletter #49

15. September 2020 + 23 - 28 de septiembre a la zona de míneria de carbón de Renania ++ Decencia, distancia, rebelión - concepto de higiene ++ Smash exclusion ++ Dejar el gas + Continue reading ...