Ende
Gelände
2018


Basta de Carbón. ¡Protejamos el Clima!

Boletín #35 – Esta semana que viene la vamos a montar – os venis?

En principios de Octubre hemos tenido un gran éxito como movimiento en contra el carbón; Por ahora el bosque de Hambach no será destruido por las motosierras de RWE. ¡Pero no obstante tenemos que seguir con nuestro trabajo!

Por que de momento ya no se trata del bosque sino de terminar este sistema fossil de explotación. El objetivo es prevenir que la industria minera siga sacando ganancias a cuenta de lxs que ya están afectadxs del cambio clímatico en todo el mundo.

Por lo tanto dejadnos aprovechar de la energía de los últimos meses para bloquear la infraestructura de carbón en la zona minera del Rin esta semana con miles de compañerxs. Vamos a enseñar a la industria minera, al gobierno y a la comisión del carbón: nosotrxs vamos a volver hasta que las excavadoras estén paradas y hasta que la última central térmica carbonera este cerrada! ¡Decididxs y desobedientes – para la justicia climática y el abandono del carbón!

Aquí podeis encontrar toda la información importante para participar en la acción este fin de semana:

  1. ¡Vámonos! El horario del abandono del carbón
  2. Plataforma de coches compatidos online
  3. Campamento y plataforma de hospedaje
  4. Información importante de la acción (lista de empaque, consenso, Take care)
  5. Manifestación de solidaridad: “Adiós al carbón” el 27.20. en Buir
  6. Mobilzación, apoyo & donaciones

 

1. ¡Vámonos! El horario para el abandono del carbón

Todo empieza el jueves: El 25.10. a las 16.00 el tren partirá desde Praga y tendrá paradas en Dresden, Leipzig, Berlín, Hannover y llevará más de mil personas directamente a Düren en el Rhineland. El horario detallado, más información y cómo podeis compras los billetes podeis encontrat aquí: https://www.ende-gelaende.org/es/viaja-por-bus-y-tren-especial/

Para todxs que ya están en el campamento el fin de semana de acciones empieza con un pleno a las 15.00. Luego habrá otro pleno a las 20.30.

El viernes 26.10. habrá unos entrenamientos de acción, cursos y la opción de encontrar un grupo para la acción. A las 15.00 y las 20.30 habrá plenos de lxs delegadxs para la acción.

Por favor, venid lo más pronto posible al campamento para que tengais tiempo para prepararos bien. Para nosotrxs es muy importante que todxs se vayan bien organizadxs, tranquilxs y segurxs a los bloqueos. También la organización del campamento necesita tiempo: ¡La acción solo funcionará bien si hay personas que preparan comida, lavan los platos y liempian los aseos!

El sabado salimos juntxs por la mañana y paralizaremos la infraestructura minera alrededor de la explotación minera de Hambach. Queremos mantener los bloqueos hasta el domingo, asi que llevaos ropa caliente y sacos de dormir!

El domingo por la tarde se terminará la acción con un pleno. El lunes habrá tiempo para reflexionar y desmontar el campamento.

 

2. Bolsa de coches compatidos online

No solo hay buses y el tren especial pero tambien una plataforma de coches compartidos para llegar a la acción. ¡Por que juntxs todos es mejor! Si os acercais en coche y teneis espacio libre y si buscais un coche compartido para llegar, por favor, marcad vuestro sitio en el mapa (solo hace falta meter el correo elctrónico): https://www.ende-gelaende.org/de/mitfahrborse/

Los coches también se podrán usar para hacer transferes de personas durante la acción, así que sería muy bien si os pensais si vuestro coche se podrá usar para esto. En el caso, por favor, contáctanos en: busmobi@ende-gelaende.org

3. Campamento y plataforma de hospedaje

Hasta ahora aún no hay ninguna confirmación para un lugar dónde se monte el campamento. Diferentes opciones, tambien jurídicas, están inicidas por ahora. La area ofrecida de la policia está situada al norte de Jülich – demasiado lejos del lugar de la destrucción donde queremos protestar. No vamos a aceptar esto. No es que vamos a protestar en contra el escandalo de diesel en un carril para bicicletas.

Ya conocemos esto, cada año lo tenemos emocionante hasta el último momento. Pero ya sabeis: Ende Gelände siempre llegará donde nosotrxs queremos. ¡Somos muchxs! Decididxs y creativxs vamos a hacer uso otra vez de nuestro derecho de dormir. Por ahora, por favor, planead vuestra llegada hasta el campamento del bosque de Hambach en Manheim y os vamos informando sobre el campamento en la página web.

Pero es cierto que vamos a montar el campamento a partir de lunes y nos hace falta vuestra ayuda! Si quereis venir más pronto para apoyarnos, nos podeis contactar en: camp@ende-gelaende.org

Si quereis dormir en una casa o quereis abrir las puertas de vuestra casa o piso compartido para activistas: comunicadlo en la plataforma de hospedaje, en la que se buscan y ofrecen sitios para dormir https://www.ende-gelaende.org/es/plataforma-de-hospedaje/

4. Información importante de la acción (lista de empaque, consenso, Take care)

Con nuestra acción vamos a bloquear juntxs a miles la infraestructura carbonera. Con una acción masiva de disobediciencia civil en la que nos vamos a oponer a las maquineria destructiva de la industria minera. Invitamos a grupos que se hayan preparados antes a apoyar la acción con Lock-ons. Nuestra acción no se dirige contra los trabajadorxs de RWE y de nosotrxs no partirá escalada alguna. Más información sobre eso se puede encontrar en el consenso de acción [https://www.ende-gelaende.org/de/aktionskonsens/]. Para informaros de posibles consecuencias jurídicas de la acción mirad aquí: https://www.ende-gelaende.org/en/action/legal-matters

¡Ende Gelände no es un paseo – por lo tanto es importante que teneis cuidado con vosotrxs mismxs y otrxs! Por que al fin y al cabo queremos hacer muchas acciones más juntxs en el futuro. Aquí hay información sobre los peligros y riesgos de la infraestructura carbonera: https://www.ende-gelaende.org/en/take-care/

Esta vez queremos mantener el bloques por un día y medio. No olvidemos: finales de octubre va a hacer frio durminedo fuera. Por lo tanto, llevaos sacos de dormir y mucha ropa caliente. Preparaos! Más información encontrarás en la liste de empaque: https://www.ende-gelaende.org/en/packing-list-2/

5. Manifestación de solidaridad: “Adiós al carbón” el 27.20. en Buir

El sábado 27.10. tendrá lugar una manifestación en solidaridad con Ende Gelände organizada por 350.org, Umweltinstitut München, Naturfreunde Deutschland y Campact. Muchxs de lxs 50.000 que ya se manifestaron el 06.10. volverán para exigir el abandono del carbón. Habrá mucho apego entre las personas en la calle y lxs activistas en los bloqueos. ¡La resistencia es diversa! Juntxs mandaremos una señal al gobierno y RWE: ¡El carbón pertenece al pasado – el futuro serán las energía renovables!

¡Venid el sábado 27.10 a la manifestación entre el bosque de Hambach y la mina de carbón! Venid lo más pronto posible a los discursos en la estación de Buir que empieza a las 9. La manifestación partirá a las 10.30 y a las 11 empiezan más discursos cerca de Buir.

6. Mobilzación, apoyo & donaciones

Lo siguiente podeis apoyar pare que Ende Gelände sea lo más grande:

 

Recipiente: Ende Gelände

IBAN: DE48 4306 0967 1120 8464 00

BIC: GENODEM1GLS


News

Mas informaciones

Con nuestra estructura non retruibida no podemos realizar traducir todo el contenido en cinco idiomas.

Encuentran mas informaciones en la pagina ingles