Ende
Gelände
2018


Basta de Carbón. ¡Protejamos el Clima!

Llamamiento a la acción de los grupos locales de Ende Gelände el 6 de octubre en el bosque de Hambach

¡Estos días son los decisivos para conseguir el mantenimiento del bosque de Hambach y el abandono de la energía basada en carbón! Por eso, os invitamos a venir al Hambacher Forst ya el 6 de octubre para participar en una acción, además de la acción masiva del 25 al 29 de octubre de 2018, que ya se ha planificado hace tiempo.

Lo que últimamente ha sucedido en el Hambacher Forst es casi imposible de aguantar. A pesar del accidente terrible en el bosque, la locura continúa. No sólo sentimos tristeza, sino también rabia: durante las últimas dos semanas tuvimos que ser testigxs de que la policía desalojara el bosque, destruyera casas en los árboles, los cortara y pusiera en riesgo a lxs activistas. Todo por orden del gobierno del estado federado y en colaboración con la RWE (una empresa del sector energético). La RWE hace todo lo posible para deforestar el resto del bosque de Hambach por el lignito. ¡Eso es un escándalo!

¡Y no vamos a permitirlo! Muchas personas están luchando con fuerzas combinadas contra este desmonte, porque no son tolerables la destrucción del bosque y de las ocupaciones. La resistencia crece: estos días, miles de personas están acudiendo a Renania. Somos muchxs, somos fuertes y estamos decididxs a luchar por el mantenimiento del Hambacher Forst. ¡Ahora más que nunca!

Donde la injusticia se convierte en justicia, la resistencia se convierte en obligación. Por eso nosotrxs, la alianza Ende Gelände, convocamos un encuentro en el bosque ya el sábado, 6 de octubre de 2018.

Juntxs vamos a unirnos a la manifestación masiva “Salvar el bosque! ¡Parar el carbón!”. El punto de partida va a ser la estación de tren Buir a las 12 h. Levantemos nuestras voces y dejemos claro: ¡“Hambi” queda! ¡Justicia climática local y global!

Las hamacas van a ser nuestro símbolo contra la destrucción. ¿Por qué? Porque los bosques están entre los lugares de reposo más populares. Además, la RWE no puede seguir molestando la tranquilidad en Hambi y a sus habitantes. Juntxs nos instalaremos y pondremos una Línea Roja. Os invitamos a todxs a llevar hamacas (rojas) y tela roja. ¡Los bosques para los que (de)penden de él!

Os vamos a informar sobre posibilidades de alojamiento para ese fin de semana, como siempre, a corto plazo. Nos alegra muchísimo unirnos con vosotrxs hasta dos veces este otoño: espontáneamente el 6 de octubre y, por supuesto, del 25 al 29 de octubre, en la acción de masas planeada desde hace tiempo.

La acción a principios de octubre se lleva a cabo por los grupos locales de Ende Gelände y amigxs. Si tenéis cualquier duda o pregunta o si queréis apoyar esta acción de antemano (p.ej. organizando buses, acciones de movilización o talleres de impresión de pantalla), poneos en contacto con nosotrxs: grupla@systemausfall.org (PGP)

¡Ende Gelände, Hambi queda! ¡One Struggle, One Fight!

El mismo fin de semana, el Centro Autónomo (AZ) organiza el RabAZ en Colonia. El AZ es uno de nuestros aliados y también está en peligro. Por eso queremos llamar vuestra atención sobre los días de acción y de conexión (https://az-koeln.org/rabaz/), y especialmente sobre la manifestación de solidaridad el domingo 7 de octubre.

¡JUNTXS SOMOS MUCHXS!


News

Mas informaciones

Con nuestra estructura non retruibida no podemos realizar traducir todo el contenido en cinco idiomas.

Encuentran mas informaciones en la pagina ingles