Ende
Gelände
2019


Basta de Carbón. ¡Protejamos el Clima!

  • 03. - 05. May 2019Meeting in Hamburg
  • 19. - 24. June 2019Ende Gelände, Rhineland Open Pit mines

Newsletter #37: Carta a los Reyes Magos para el clima

En este boletín encontraréis sugerencias sobre cómo podéis ser parte del movimiento por la justicia climática y lo que os espera el próximo año !

Hola a todxs,

qué bueno sería si pudiéramos escribir en nuestra carta a los Reyes Magos la parada inmediata del uso de los combustibles fósiles y que nos la trajeran en enero. Es una pena… Pero es más fácil creer que los Reyes Magos nos traerán la solución a la crisis climática, que que lo haga este gobierno. Gobierno que se puso en ridículo cuando llegó a la cumbre del clima de la ONU en Katowice con las manos vacías. Increíble. En su lugar, los políticos prefieren lidiar con nuevas leyes de seguridad que nos dificultan la vida o presionar a asociaciones críticas como Rote Hilfe.

Depende de nosotrxs conseguir el abandono de los combustibles fósiles y la justicia climática, y no perder de vista todo aquello, que está en nuestra carta a los Reyes Magos. En este boletín encontraréis sugerencias sobre cómo podéis ser parte del movimiento por la justicia climática y lo que os espera el próximo año: Planes de acción en torno a la comisión del carbón, la primera reunión (Ende Gelände) será a finales del 2019 en Friburgo, la conferencia de estrategia conjunta en Kassel, el crecimiento de la visión de un levantamiento europeo por la justicia climática y, y, y … ¡Pero antes, os deseamos unas fiestas tranquilas para recuperar el aliento y recargar vuestra energía!

1. ¡Apagen Hej Koko ya! Movilización de los grupos locales
2. Ende Gelände – Primer encuentro 15.-17. Febreo 2019 en Friburgo
3. Conferencia de acción y estrategia 11. – 13. Enero 2019 en Kassel
4. Solidaridad con la asociación Rote Hilfe – ¡Hazte socio!
5. Levantamiento europeo por la justicia climática – By 2020 we rise up

1. ¡Apagen Hej Koko ya! Movilización de los grupos locales

La llamada comisión del carbón (oficialmente titulada “Comisión para el Crecimiento, el Cambio Estructural y el Empleo”) está llegando lentamente a su fin. Pero sea cual sea el resultado final que se presente el 1 de febrero de 2019, difícilmente será compatible con el objetivo de 1.5 ° C o con la justicia climática. En cambio, parece que la industria de los combustibles fósiles podría hacer valer sus intereses nuevamente. El cierre de las centrales eléctricas de carbón debería comenzar después de 2020, también con una alta compensación y solo en acuerdo con las corporaciones. El ya insuficiente objetivo de reducción de CO2 para 2020 sería abandonado. Sin embargo, indudablemente se intentará presentar el resultado de la comisión del carbón como un “consenso” que ponga fin a la disputa social sobre los combustibles fósiles. ¡Pero no vamos a dejar que eso suceda! Los grupos locales de Ende Gelände y otros grupos locales de justicia climática solicitan acciones descentralizadas con motivo de la publicación del informe final de la “comisión del carbón”. En un período de acciones coordinadas del 1 al 10 de febrero se harán diferentes acciones en toda Alemania.


2. Ende Gelände – Primer encuentro 15.-17. Febreo 2019 en Friburgo

Del 15 al 17 de febrero se celebrará el próximo encuentro Ende Gelände, esta vez en Friburgo. Este encuentro es el comienzo de nuestras actividades a nivel nacional en el año nuevo. Aquí discutiremos planes concretos para el 2019. ¿Hay de nuevo una acción de masas a nivel nacional contra los combustibles fósiles? ¿Dónde y cuándo y para qué ocasión? La reunión es una buena oportunidad para aquellxs que estén interesadxs en conocer la alianza Ende Gelände y entrar en el proceso de preparación. ¡Te necesitamos! Si quieres participar de antemano a nivel local, ponte en contacto con el Grupo del Clima o el del Ende Gelände [https://www.ende-gelaende.org/en/mitmachen/ortsgruppen/].


3. Conferencia de acción y estrategia del 11 al 13 de enero de 2019 en Kassel.

A principios de año, os invitamos a la Conferencia de Acción y Estrategia del Movimiento por la Justicia Climática para la región de habla alemana en Kassel. Después de la conferencia de estrategia en agosto de este año en el campamento climático en Renania, nos encontraremos del 11 al 13 de enero para intercambiar impresiones. Queremos analizar dónde nos encontramos como movimiento, a dónde queremos ir en 2019 y lo que se necesita. No solo se tratará el tema de los combustibles fósiles, sino también las acciones contra la industria del automóvil y de aviación, contra la agricultura industrial y otras facetas del movimiento por la justicia climática y, por supuesto, la cuestión de cómo de bien lo estamos haciendo. Por favor regístrate aquí hasta el 02.01.19 (en alemán)!

Os recomendamos leer la documentación de la primera conferencia de estrategia (en alemán). Si tenéis preguntas o queréis ayudar al grupo que se encarga de la preparación de la confenrencia, escribid a: strategie2019@riseup.net

4. Solidaridad con la asociación Rote Hilfe – ¡Hazte socio!

Inspirado por el ministro del Interior, Horst Seehofer, se está discutiendo públicamente la prohibición de la asociación Rote Hilfe. Esto nos alarma y nos hace resaltar la importancia del trabajo contra la represión: Rote Hilfe e.V. es una asociación de asistencia de la izquierda a nivel nacional y apoya a las personas que enfrentan la represión debido a su actividad política. Una y otra vez, los miembros del movimiento por la justicia climática son apoyados por Rote Hilfe, por ejemplo, apoyo económico para procesos judiciales y los honorarios de lxs abogadxs. En los últimos años, han surgido grupos autónomos más pequeños contra la represión, como el Equipo Legal para Todxs (Legal Team für Alle), que se ha convertido en una parte integral y muy demandada en los campamentos climáticos. Para evitar que alguien tenga que lidiar con disputas legales por su cuenta en el futuro, se necesitan estructuras colectivas como Rote Hilfe. Con nuestra llamada de solidaridad “Basta de represión – cread Rote Hilfe” (Ende Gelände der Repression – Schafft Rote Hilfe! – en alemán)  nos gustaría apoyar a esta importante asociación y crear más tiempos contemplativos juntos.
Todas las personas amantes de la libertad están invitadas a difundir el llamado de solidaridad y lo mejor es unirse a Rote Hilfe [https://www.rote-hilfe.de/index.php/aktiv-werden/mitglied-werden]. ¿Deseas apoyar la llamada como un grupo u organización (climática) y sque esta sea nombrada en la página web de Ende Gelände? Entonces escríbenos a: mailto:redaktion@ende-gelaende.org.


5. Levantamiento europeo por la justicia climática: “By 2020, we rise up”

Los grupos de justicia climática en toda Europa están planeando actualmente una movilización conjunta a largo plazo que culminará en 2020 en un enorme levantamiento por la justicia climática y el cambio del sistema. En toda Europa, masas de personas protestarán en lugares de destrucción, bloqueando los puertos de carbón y los gasoductos, los aeropuertos, los bancos y los regímenes fronterizos. A lo largo del año 2019, esta movilización se irá construyendo gradualmente. Los grupos nuevos e incluso pequeños tienen tiempo para comenzar, para experimentar en la primera acción y para aprender de grupos ya existentes. Hasta quince grupos de siete países ya están apoyando “By 2020, we rise up”, incluido Ende Gelände.
Sigue „By 2020, we rise up“ en Twiter o apóyadlo con vuestro grupo. Escribid a: by2020we@riseup.net
VOSOTRXS hacéis los planes según vuestro contexto político regional. La red 2020 nos enlaza y hace visible. Juntxs tenemos una visión general de un movimiento por la justicia climática con todas sus facetas.

Saludos y buen descanso,
Vuestra redacción de boletines


News

Mas informaciones

Con nuestra estructura non retruibida no podemos realizar traducir todo el contenido en cinco idiomas.

Encuentran mas informaciones en la pagina ingles