Ende
Gelände
2018


stop au charbon. protéger le climat!

Newsletter #30 Il commence à faire chaud

Cette année, le printemps ne va pas seulement se réveiller, il va exploser. Pas que la nature est en plein épanouissement, le mouvement pour la justice climatique l’est aussi! En avril, il y a eu les manifestations contre l’assemblée générale de RWE, une fête de résistance dans la forêt de Hambach et à Göttingen où une centaine de personnes se sont réunies sous la devise „prendre racines“ pour une conférence de groupements régionaux. Ende Gelände est très content de faire partie de ce mouvement varié!

Lors de notre dernier rendez-vous à Munich, nous avons pris des décisions importantes pour cette année: en octobre, nous allons intervenir ensemble pour une action de Ende Gelände, directement sur le terrain où la résitance contre le charbon réunit le plus de monde : à la forêt de Hambach. Avec notre campagne „Ende Gelände goes Europe“, nous démontrons que nous ne nous arrêtons pas aux frontières nationales. Ensemble, nous allons stopper les pollueurs de l’atmosphère. Venez avec Ende Gelände en République Tchèque et aux Pays-Bas pour soutenir nos ami.e.s dans leurs combats!

À ce printemps chaud succèdera alors un été encore plus torride!

1. À vos agendas: la prochaine action Ende Gelände 25.-29.10.2018
2. Ende Gelände goes Europe
3. La politique climatique (catastrophique) du gouvernement Allemand
4. Prochaine réunion de l’alliance EG
5. Appel aux traducteurs.rices
6. Les rendez-vous de cet été

1. À vos agendas: la prochaine action Ende Gelände 25.-29.10.2018

Cet octobre, la RWE veut se remettre à emballer les moteurs de leurs tronçonneuses. Et ainsi, réchauffer le climat et défricher une fois pour toutes les derniers restes de la forêt de Hambach. Nous n’allons pas accepter cela – Nous serons sur place pour sauver Hambi! Avec une manifestation massive de désobéissance civile nous bloquons fin octobre l’infrastructure charbonnière de RWE. Nous allons nous planter devant la forêt pour la protéger et pour montrer notre solidarité avec les habitant.es de la forêt et tous les gens de la Rhénanie qui, depuis longtemps, font résistance à la destruction forestière!

Marquez les dates du 25.-29.10.2018 en rouge dans vos agendas! Plus d’infos à suivre!

2. Ende Gelände goes Europe!

À côté de nos préparations de notre prochaine action, Ende Gelände mobilisera cette année pour deux actions de désobéissance civile à l’étranger européen: du 27.06 au 01.07 en République Tchèque et du 24. au 31.08.2018 aux Pays-Bas. Les deux lieux d’actions sont très proches de la frontière allemande respective, le voyage n’est donc pas si loin. Tout comme le changement climatique, nous aussi, on ne connaît pas de frontières.

Limity jsme my
Sous la devise Limity jsme my (Nous sommes les frontières), le deuxième camp climat a lieu du 27.06 au 01.07 en République Tchèque. Les gens dans la région de la minière de lignite tchèque près de Most (pas loin de Dresde) se révoltent contre le non-respect et les dépassements des seuils d’extractions de lignite. La société exploitante ČEZ appartient majoritairement à l’état tchèque et intervient aussi dans d’autres pays européens. Tout comme en 2017, les activistes locaux et internationaux vont bloquer les extractions de lignite en juin avec une action de désobéissance civile. Et ainsi, nous allons envoyer un signal fort contre la destruction de nos bases de vie et pour la justice climatique.

Code Rood

À Groningen, aux Pays-Bas, on extrait du méthane depuis les années 1960 dans les, à l’époque, plus grand gisement de gaz du monde. Depuis quelques années, il y a de plus en plus de tremblements de terre dans la région. La population locale est plus au moins livrée à elle même avec les dégâts des maisons, pendant que les exploitants (NAM – ExxonMobile, Shell) encaissent les profits.
Le gaz naturel, quant à lui, est un gaz à effet de serre très fort et, contrairement à ce qu’on nous raconte, pas du tout une technologie de transition pour un futur plus éco-responsable.
C’est pourquoi l’alliance organise “Code Rood” (alerte rouge) du 24. au 31.08. avec un camp climat et un programme varié contre l’extraction du gaz. Mardi le 28.08., férié à Groningen, nous essayons d’arrêter toute cette infrastructure de gaz avec les personnes concernées et les activistes de toute l’Europe.

3. La politique climatique (catastrophique) du gouvernement Allemand

L’accord de coalition du nouveau gouvernement allemand l’a laissé deviner : pour la protection du climat, le gouvernement allemand ne fait que du vent et alors pas grand-chose, et hésite même à prendre des mesures décisives. Le but que le gouvernement s’était fixé de réduire les émissions de -40% jusqu’à 2020 a été abandonné, ils essayent dorénavant d’obtenir une « meilleure » réduction possible. Mais il est clair que, si le but de 1,5% fixé à Paris était pris au sérieux, il faudrait baisser les émissions de gaz à effets de serre bien plus rapidement !

Mais le gouvernement a repoussé cette décision à une date inconnue. Le gouvernement a annoncé de faire discuter devant une commission (qu’il faudra d’ailleurs encore former) ces décisions sur la date et la procédure de sortie de charbon d’ici la fin de l’année. Pour l’instant, il ne s’est rien passé, enfin rien de positif. La demande des associations environnementales de se prononcer pour un moratoire de la création de nouvelles centrales thermiques à charbon a été refusée. Et en ce moment le renforcement et l’investissement dans les énergies renouvelables fixé dans le accord de coalition est remis en question.P

our Ende Gelände, ça a toujours été très clair : La sortie du charbon est une activité manuelle et elle le restera ! Il est donc particulièrement important de démontrer que nous avons besoin d’une sortie immédiate du charbon. Sinon, la forêt de Hambach et pleins d’autres villages seront détruits, et ceci serait la condamnation à mort pour les personnes directement concernées par le changement climatique. Nous n’allons pas attendre que la politique intervienne avec des décisions, nous allons mener les négociations nous-mêmes sur les terrains !

4. La prochaine réunion d’alliance de Ende Gelände

Pour cette troisième réunion d’alliance, nous allons nous retrouver du 18. au 20. mai à la capitale allemande. À Berlin, nous avons des locaux sympas avec vue sur le fleuve Spree. Nous allons avancer avec nos préparations de notre action de protestation de masse en octobre; de plus, nous allons réfléchir aux contextes politiques de „Code Rood“ et „Limity jsme my“.
En outre, nous allons poser les questions suivantes:

  • À quoi pourrait ressembler un camp climat en octobre dans les circonstances données?
  • Comment allons-nous soutenir la résistance à Hambi aussi après notre intervention de masse?

Nous allons également réfléchir à:

  • Quelles stratégies individuelles et collectives pourrons-nous partager pour un activisme durable? Comment créer une atmosphère agréable pour tou.te.s lors de nos assemblées plénières?

Maintenant c’est l’occasion. Peu importe si vous nous soutenez dès le début ou bien si vous ne connaissiez peu Ende Gelände jusqu’à présent. Si ça vous dit de travailler ensemble sur ces questions ainsi que d’autres, vous êtes les bienvenu.es à nos réunions!
Afin de faciliter l’arrivée des nouvelles personnes, des introductions sont organisées à plusieurs reprises et il y a également des buddies sont là pour vous aider et renseigner.

On vous prie de vous inscrire ici pour que l’équipe d’organisation puisse organiser l’approvisionnement en nourriture et logements.

Comme toujours, nous sommes très content.es de vous (re)voir!

5. Appel aux traducteurs.rices!

Même avant notre campagne „Ende Gelände goes Europe“, nous avons agi de façon internationale et multilingue! Appels, bordereaux de livraison, informations juridiques, comptes rendu et cette newsletter – tout ça est traduit dans plusieurs langues et c’est évidemment beaucoup de boulot! Si vous souhaitez soutenir nos traducteurs.rices, n’hésitez pas à nous contacter!
translation@ende-gelaende.org

6. Les rendez-vous de cet été

On raconte que cette année, on pourrait passer tout l’été sur des festivals de camps climat. Et effectivement: ça fait longtemps que l’on n’a pas vu autant de manifestations pour la justice climatique. Pour tou.te.s les vadrouilleurs.euses, amant.e.s de camp climat et workshops, voici une liste (pas tout à fait complète) des rendez-vous:

  • 30. 5. – 3.6.: camp climats et Climate Games à Vienne, contre l’agrandissement de l’aéroport de Vienne
  • 31. 23.6. Harbour Games à Hambourg
  • 28.6.-1.7.: Camp climat en République Tchèque & action , probablement à un lieux d’extraction de lignite (près de Dresde)
  • 18.7.-22.7.: Camp climat à Pologne dans une région d’extraction de lignite (adresse tba)
  • 28.7. – 5.8.: Camp climat et école d’été Degrowth en région d’extraction de lignite près de Leipzig (Allemagne)
  • 3.-14.8.: Camp climat en Suisse & Climate Games à Bâle
  • 13.-19.8. Camp climat en Rhénanie (sans grande action cette année)
  • 24.-31.8.: Camp climat et Code Rood action de masse au champs de gaz à Groningen/Pays-Bas

et Last but not least: 25.-29. octobre: „Ende Gelände“-action à Hambach

Une timeline interactive est disponible sur le site de nos ami.e.s de Zucker Im Tank!


News

Informations: ENDE GELÄNDE et le HAMBACHER FORST

8. October 2018 L’exploitation du charbon est un problème environnemental majeur outre-Rhin: responsable de 40% de la production d’électricité et de 75% des émissions de CO2, elle empêche l’Allemagne de respecter ses engagements climatiques formulés notamment lors de la COP 21, à Paris en 2015: Le charbon doit rester sous terre pour éviter une catastrophe climatique -tout le monde le sait, mais rien ne se passe. Plus ...