En nuestra última asamblea en Munich hemos tomado deciciónes muy importantes para este año: En Octubre haremos una acción Ende Gelände masiva en el lugar, en el que la resistencia contra el carbón y la explotación capitalista junta a muchas personas en lucha – el bosque okupado Hambach. Con nuestra campaña “Ende Gelände goes Europa” (Ende Gelände hacía Europa) mostramos que no nos paran las fronteras estatales sino que pararemos los destructores del clima dónde sea. Emprendemos con Ende Gelände el viaje para apoyar a nuestxs amigxs en República Checa y en Países Bajos en sus luchas.

Porque a la primavera calienta seguirá un verano aún más caliente!

2. Ende Gelände goes Europe: Ende Gelände hacía Europa

3. La política climática(catastrófica) del gobierno alemán

4. más fechas del verano 2018

En Octubre RWE quiera hacer escuchado sus sierras de cadena otra vez, calentar el clima aún más y desmontar lo que queda del bosque Hambach por fin. Pero todo esto no lo vamos a permitir – estaremos allí para salvar al Hambi! Con una acción massiva de desobediencia civil vamos a bloquear la infraestructura de la mina de carbón de RWE fines de Octubre. Así nos pondremos de manera protectiva delante del bosque en solidaridad con lxs habitantes del bosque y todas las personas de Renania que se niegan y resisten a la destrucción del bosque desde hace mucho tiempo.

Marcados en negrilla las fechas del 25.-29.10.2018 en vuestros calendarios! En las próximas semanas vendrán más informaciones.

Al lado de las preparaciones para nuestra acción apoyaremos en este año a dos acciones concretas de desobidiencia civil masiva en el extranjero: del 27.06 al 01.07 en República Checa y del 24.-31.08.2018 en Países Bajos. Los dos lugares de acción se encuentran muy cercanos a la frontera alemana. El viaje hacía estos lugares por lo tanto no se hará tan largo desde Alemania. Tanto como el cambia climatica se extiende sobre fronteras, así lo hará nuestra protesta.

Limity jsme my

Bajo la lema „Limity jsme my“ (Los límites somos nosotrxs) tendrá lugar del 27.06 al 01.07 el segundo campamento climático en República Checa. Las personas resisten en el área de minas de carbón en Most (cerca de Dresde) a que las límites de explotación de carbón se traspasen. La empresa responsable ČEZ partenece de gran parta al estado checo y se envolucra en también en Alemania y otros países europeos. Parecido a las acciones en 2017 activistas locales e internacionales van a bloquear en Junio a las minas de carbón en una acción de desobidiencia civil masiva y mostrar la rabia por la destrucción de nuestros medios de existencia y comprometernos con las justicia social y climática.

Code Rood

En Groningen en Países Bajos se explota desde los años 1960 metano desde el área de gas natural en aquel tiempo más grande de todo el mundo. Hace algunos años hay terremotos en el área. Con la destrucción de sus casas lxs habitantes se ven solxs y sin apoyo, la empresa responsable (la NAM – ExxonMobile y Shell) de la explotación se queda con sus ingresos. El gas natural por si es un gas de efecto invernadero fuerta y para nada la tecnología de puente como nos la quieren vender. Por eso el colectivo “Code Rood” (Alerta Roja) está organizando un campamento climática que tendrá lugar del 24 al 31 de Agosto con un programa amplio en contra de la explotación. El martes 28 de Agosto – día de fiesta en Groningen – activistas locales y de toda Europa bloquearán las infraestructuras claves de la explotación de gas natural.

3.  La política climática(catastrófica) del gobierno alemán

Ya la contrata de coalicón de gobierna nos hacía sospechar lo seguiente: en cuanta a la protección climática el gobierna nos deja con poco más que aire calentado y se niega a medidas decididas. El gobierna solamente quiere llegar a las metas climáticas de reducción de gases por 40% hasta 2020 “en cuanto a lo posible”. Y todo esto sabiendo que para llegar a la meta puesta en Paris de solamente 1,5% de calentamiento habría que bajar las emisiones de gas invernadero aún más rapidamente!

En lugar de tomar medidas adecuades se desplaza constantemente el abandono de la explotación de carbón. El gobierno anunció crear una comisión para debatir la fecha y el proceso de abandono hasta fines de este año. Desde entonces no ha pasado nada, o sea, nada positivo.

Como Ende Gelände sabes muy bien: el abandono de explotación de carbón requiera acciones directas! Es más importante que nunca que mostremos la necesidad del abandono inmediato. Todo lo demás significaría la destrucción extendida del bosque de Hambach y los puebles en el área; y la sentencia de muerte para muchas de las personas afectadas directamente por el cambio climático en todo el mundo. Nos esperemos a decisiones de lxs politicxs, negociemos el clima en los territorias de nuestra propia manera!

6. más fechas del verano 2018

Hay gente diciendo que se podrá pasar el verano facilmente yendo de una campamento al otro, de acción a acción. Y es así: En este año hay una multidtud de actividades del movimiento de justicia climática como no las había en muchos años. Para todxs lxs viajerxs, fans de campamentos y talleres y de desobedecer aquí una lista de fechas (incompleta):

30. 5. – 3.6.: Campamento y Climate Games (juegos climáticos) en Vienna, en contra de la ampliación del aeropuerto de Vienna

23.6. Harbour Games en Hamburgo (varias acciones en el puerto de Hamburgo)

28.6.-1.7.: campamento y acción de bloqueo masivo en República Checa

18.7.-22.7.: campamento en un área de explotación de carbón en Polandia (lugar todavía por anunciar)

28.7. – 5.8.: campamento climático y escuela de decrecimiento en Podelwitz (cerca de Leipzig)

3.-14.8.: campamento climático suizo y climate games (juegos climáticos) en

3.-5.8.: Bloqueo con Kohle erSetzen! cerca de Leipzig

13.-19.8. campamento en Renania (más pequeño en este año y sin acciones a gran escala, conferencia de estrategias para 2019 y 2020)

24.-31.8.: Campamento y acción masiva, Code Rood, en el área de explotación de gas natural en Groningen, Países Bajos

Y como último (pero no menos importante): 25 al 29 de Octubre: „Ende Gelände“-acción en las minas de carbón en el área de Hambach, Renania, Alemania

Una línea de tiempo interactiva se puede encontrar (lamentablemente solamente en alemán) con nuestrxs amigxs de Zucker Im Tank (azúcar en el tanque)!

Hasta pronto,
el equipo de boletín de Ende Gelände