Ende
Gelände
2018


Basta de Carbón. ¡Protejamos el Clima!

BOLETÍN #34 – CELEBREMOS Y SIGAMOS LUCHANDO – ¡BASTA DE CARBÓN!

¡Mantengamos nuestra energía increíble que hemos sentido en los últimos días y usémosla para una acción fuerte y decidida este fin de octubre!

¡Qué fin de semana! Este viernes 5 de octubre, el tribunal de la ciudad de Münster ordenó la paralización temporal de la tala del bosque de Hambach. Hasta que se decida la cuestión judicial del estatus de protección del bosque, quedará prohibido cambiar el staus quo. ¡Una dolorosa derrota para RWE! El sábado siguiente, más de 50 000 personas se manifestaron en favor de terminar la extracción de carbón y conservar el bosque. Miles de personas entraron al bosque con Ende Gelände. Seamos jóvenes o viejos, activistas veteranxs o visitando el bosque por primera vez – juntos hemos celebrado la victoria para nuestro movimiento y hemos demostrado: ¡No vamos a permitir que nos roben el bosque!

Y mientras se están construyendo de nuevo las primeras plataformas en las copas de los árboles, ha llegado el momento para llevar a cabo el abandono del uso del carbón. El movimiento anti-carbón está más fuerte que nunca. No vamos a aceptar que la comisión de carbón nos de largas. ¡Luchemos para dejar enterrado el carbón! Acompáñanos en dos semanas, cuando con nuestro lema “Auf geht‘s, ab geht’s, Ende Gelände!” volveremos a bloquear la infraestructura del carbón con miles de personas. ¡Por la justicia climática, por un abandono del uso del carbón ya y para conservar el “Hambi” para siempre!

  1. Estamos de vuelta: Gran acción masiva de Ende Gelände (25-29 de octubre de 2018)
  2. Preparaciones y movilización
  3. Cómo llegar a la acción
  4. Buscamos apoyo para la acción de Ende Gelände (26-29 de octubre)
  5. Nunca mal: hacer donaciones

1. ESTAMOS DE VUELTA: GRAN ACCIÓN MASIVA DE ENDE GELÄNDE (25-29 de octubre de 2018)

Del 25 al 29 de octubre de 2018 hacemos una llamada como alianza Ende Gelände a viajar hacia el bosque de Hambach.

Con miles de personas paralizaremos la infraestructura carbonera en la región y demostraremos: ¡No vamos a parar de abogar con toda fuerza por un abandono inmediato del uso del carbón y por la justicia climática global! En el nombre del “Hambi” batallaremos por un mundo más justo, más allá del capitalismo.

2. PREPARACIONES Y MOVILIZACIÓN

Falta mucho para fin de octubre, ¿pero ya quieres involucrarte? Hay múltiples oportunidades. Organiza actos informativos, fiestas solidarias y capacitaciones de acción o de escalar en tu región, prepárate juntx con otrxs para la acción y difundid las informaciones. Podéis fijar carteles y repartir adhesivos y volantes en vuestro barrio. Si queréis pedir material informativo, dirigidos a nosotrxs. En nuestra página web encontráis apoyo para organizar actos informativos (veranstaltungen@ende-gelaende.org).

No dudes en contactar el grupo de movilización si tienes preguntas. ¡Estamos encantadxs a ayudarte!

Encuentras eventos ya organizados acerca de Ende Gelände y el bosque de Hambach aquí.

¡Y asegúrate de echar un vistazo a la lista de empaque antes de hacer la maleta!

En cuanto a consecuencias legales de la acción, encuentras un detallado folleto jurídico en la página web.

Es esencial para participar en la acción de Ende Gelände que cumplas con el consenso de acción.

3. CÓMO LLEGAR A LA ACCIÓN

Habrá un tren especial que pasará por Praga, Dresden, Leipzig, Berlín y Hannover y que te llevará en dirección de Colonia juntx con cientxs de otrxs activistas. Aparte del tren habrá buses para llevarte a Colonia también. Encuentras más información aquí.

En caso de dudas, contacta el grupo de movilización para los buses y el tren.

¿No hay ningún bus que salga cerca de vosotros y las paradas del tren especial os quedan muy lejanas? ¡Organizad vuestro propio bus! Este manual para la organización de buses os ayudará (en alemán e inglés).

4. BUSCAMOS APOYO PARA LA ACCIÓN DE ENDE GELÄNDE (26-29 de octubre)

Nuestros grupos de trabajo trabajan al máximo, movilizamos por todas partes en las ciudades – pero para que sea exitosa la acción necesitamos apoyo urgente. Por eso, te damos aquí toda una lista de “ofertas laborales”. Si consideras interesante uno o varios puestos, ¡mándanos un correo aquí! En el e-mail, por favor indica de qué te gustaría encargarte, en cuáles días podrías apoyar y si planeas participar en la acción (o si incluso puedes apoyar durante la acción).

¡Los esperamos!

Asistir en un piquete

No acción de Ende Gelände sin piquetes – y no piquetes sin personas que asumen un turno del piquete. Estas reuniones registradas nos proporcionan lugares seguros para relejarnos, abastecernos y reorientarnos. Los turnos duran aprox. 3-4 horas y serán asumidos por dos personas como mínimo.

Presidir un piquete

Si te interesa asumir un turno de un piquete, considera si también puedes presidirlo formalmente. Eso significa primordialmente que actúas con tu nombre verdadero (el que aparece en tu DNI o pasaporte) ante las autoridades y la policía. Por supuesto, se facilitarán informaciones detalladas y una instrucción para las personas interesadas.

Conducir

Ya sean personas o material – es mucho lo que se necesita trasportar antes, durante y después de la acción. Las personas que conducen siempre van acompañadas. Si te gustaría asumir un turno como conductorx, por favor indica tu clase de licencia.

Repartir materiales

Miles de trajes blancos, máscaras antipolvo, bolsas de paja – antes de la acción se debe repartir el equipamiento habitual de Ende Gelände a lxs activistas. Para eso, se precisan personas que asuman un turno en la repartición de materiales en el campamiento.

Montar y desmontar el campamento

Queremos un campamento – y éste lo tendremos que montar antes y desmontarlo después de la acción. Si quieres aprender cómo montar carpas bien grandes y retretes de composto, ¡éste es el lugar para ti! Para que todo esté listo y montado cuando lleguen lxs activistas, el montaje empezará el domingo 21 de octubre.

5. NUNCA MAL: HACER DONACIONES

Aunque nos repitamos: Nuestras acciones no serían posibles a realizar sin el gran número de personas que nos donan dinero regularmente o por primera vez. ¡Estamos muy agradecidos por vuestro apoyo, ya sea grande o pequeño!

Hacer donaciones en línea o vía transferencia:

*Destinatario: Ende Gelände*

*IBAN: DE48 4306 0967 1120 8464 00*

*BIC: GENODEM1GLS*

¡Mantengamos nuestra energía increíble que hemos sentido en los últimos días y usémosla para una acción fuerte y decidida este fin de octubre!

See you there!


News

Mas informaciones

Con nuestra estructura non retruibida no podemos realizar traducir todo el contenido en cinco idiomas.

Encuentran mas informaciones en la pagina ingles