Ende
Gelände
2018


Basta de Carbón. ¡Protejamos el Clima!

Newsletter #36:Asunto: We are unstoppable – another world is possible!

Hay momentos que nos ponen la piel de gallina casi colectivamente –sobre todo unos momentos del fin de semana pasado de acciónes: cuando nos reunimos a miles en la salida del sol para andar todxs juntxs a la acción;

cuando superamos los intentos de la policia de pararnos, pasando
las línes de la policia y los lanza-aguas y finalmente cuando era claro
que fuimos demasiadxs para retirarnos de las vía del tren; Cuando
llegamos felices y empoderadxs al campamento despues de haber pasado una
noche en finales de Octubre en las vías del tren de carbón y llenxs de
energía sentimos que algo grande se está creando de momento.

La acción fue la más grande de Ende Gelände que se ha hecho hasta ahora.
Más de 6.000 personas, muchxs de ellxs veniendo del extranjero europeo,
se juntaron y bloquearon la sucia infraestructura carbonera del
Rheinland por más de 24 horas. Ni los intentos de la politica y de la
polica de criminalizar nuestra protesta, impedir el campamento o la
llegada de lxs activistas, ni las noches frías de Octubre podían
debilitar nuestro animo. Juntxs hemos enseñado que no se puede parar el
abandono de la energía carbonera – nosotrxs volveremos hasta que la
última excavadora este parada! Mientras tanto cada vez más gente se está
organizando y juntandose a grupos locales
[https://www.ende-gelaende.org/de/mitmachen/ortsgruppen/] para luchar
por la justicia climatica y el buen vivir para todxs.

Ahora queremos decir: Gracias! Solo con el gran apoyo de miles de
personas es posible de realizar acciones como la nuestra. Estas imagenes
dan mucho animo para seguir luchando:
[Video vom Wochenende – das von der Website-Startseite]

  1. Reacción de la prensa
  2. Resumen del equipo jurídico
  3. Retrospección y perspectivas
  4. Conferencia estratégica del movimiento de justica climatica: cómo continuaremos?
  5. Donaciones

 

1. Reacción de la prensa

Las reacciones de la prensa hacia nuesta acción fueron casi todas
positivas y podíamos enseñar que no es solo por el bosque de Hambach
pero tambien por el inmediato abandono de la energía carbonera y la
justicia climatica.
Un resumen de las reacciones de la prensa alemana e internacional podeis
encontrar aquí: [https://www.ende-gelaende.org/de/presse/pressespiegel/]
Fotos podeis encontrar aquí:
[https://www.ende-gelaende.org/de/foto-und-video/] y el vídeo está en la
página principal de momento [https://www.ende-gelaende.org].

2. Resumen del equipo jurídico

Este año tambien habia represión de la policia:
Antes de todo la policia ya impedió encontrar un sitio adequado para el
campamento y luego hasta quitó el campamento que fue montado en Manheim.
Las personas llegando en el tren especial fueron rodeadas, cacheadas y
controladas justo al llegar. Ya en el principio de la acción el dedo
naranja y un bloqueo fueron detenidos y tenían que esperar en buses sin
aseos durante horas. Las personas, que se negaron a salir de las vía de
tren voluntariamente el domingo fueron quitadas en parte violentamente.
Pero a la vez los trenes para lxs detenidxs fureon bloqueados de una
acción de escalda y un lock-on. El lunes lxs últimxs activistas fureon
dejadxs en libertad.
De momento hay un día de procesos en curso contra activistas del bosque
de Hambach, que se oponieron a las evicciones en el bosque esta
primavera. Por lo tanto venid el día 20 de Noviembre al juzgado en
Düren, para expresar nuestra solidaridad con lxs activistas. Por que
casi siempre le afecta a personas particulares, pero va hacia todxs
nosotrxs!

3 Retrospección y perspectivas: participad!

Hemos pasado unos meses bastante movidos, conociendo nueva gente en los
campamentos climaticos y juntandonos a las acciones de amigxs europexs
en la República Checa y en Holanda. Durante la evicción se creó una
nueva estructura con la plataforma de grupos que al final resultó en
otra acción de Ende Gelände. Además llegamos a pasar mucho conociemiento
y experiencia. Finalmente montamos así la acción más grande que ha
habido hasta ahora y podiamos motivar nueva gente a unirse a nuestra
alianza.
Impedir de nuevo el desmonte del bosque de Hambach fue un gran éxicto
del movimiento de justicia climática. Aunque “solo” fue una sentencia
jurídica, el movimiento ha creado el aire adecuado en la sociedad para
conseguir esto
[https://hambacherforst.org/blog/2018/11/03/waldbesetzung-umsonst-von-gerichtsurteilen-und-widerstand/]
Por lo tanto es un tiempo emocionante! Participad, unidos, necesitamos
cada unx! Dejádnos montar juntxs el cambio del sistema…
1. Encontrad el grupo local de activistas:
[https://www.ende-gelaende.org/de/mitmachen/ortsgruppen/]
2. Si no hay ningún grupo en vuestra región, cread uno! Si necesitais
apoyo para esto, contáctadnos!
[http://www.ausgeco2hlt.de/mitmachen/lets-organize/]
3. En el principio del año que viene se hará un encuentro grande de Ende
Gelände, en el que vamos a hacer planes para el futuro. Gente nueva está
muy bienvenida. Más información sobre esto os daremos en el próximo
boletín.
Del 30 de noviembre hasta el 2 de diciembre habrá un encuentro para
discutir los resultados de Ende Gelände 2018. Queremos hablar con todos
los equipos de trabajo, grupos locales y todxs que hayan participadxs en
la preparación y organización de Ende Gelände. Si ya sabeis que vais a
participar, por favor, avisadnos
[https://www.kound.de/NaAk/Bonn2018/anmelden.php].

4. Conferencia estratégica del movimiento de justicia climatica: cómo continuaremos?

Muchxs de vosotrxs ya venieron a la conferencia estratégica este año en
el campamento climatico en el Rheinland. Ahí se juntaron diferntes
grupos, tambien grupos nuevos, que se quieren dedicar al activismo en
contra la industria del automóvil, el tráfico aéreo y la agricultura
industrial. Ahora hemos hecho una documentación de estas discusiones
emocionantes que tambien contiene los papels estratégicos de los
diferentes grupos. Debido a los últimos meses tan movidos tardó hasta
ahora compilar todo esto.
La documentación se puede encontrar online:
[http://www.klimacamp-im-rheinland.de/wp-content/uploads/2018/11/Strategiekonf-2019– Doku.pdf]

Así queremos concluir con la conferencia estratégica de este año y mirar
con mucha ilusión hacia la conferencia en Kassel el 11.-13. de enero.
Pero todavia hace falte bastante preparacion para esto. Así que si
teneis ganas de meteros en la organización, contactádnos
[mailto:strategie2019@riseup.net].

5. Donaciones

Aunque estamos luchando por un mundo en que la plata ya no decide que se
va a hacer y que no: Para alquilar todas las tiendas, transportar los
materiales y para comprar herramientas y máquinas para el moviento al
largo plazo, necesitamos los medios financieros del sistema actual. Por
eso nos serviría de mucha ayuda si podríais apoyarnos con un poco de
plata y mejorar nuestra libertad de acción. Gracias!
Para la gente que haya olvidado dar su contribución para el campamento o
la cocina, esto se puede hacer online en la página web de Ende Gelände
[http://www.ende-gelaende.org/de/spenden/] o con una transferencia:
Recipiente: Ende Gelände
IBAN: DE48 4306 0967 1120 8464 00
BIC: GENODEM1GLS

Muchos saludos,
Vuestro equipo del boletín


News

Mas informaciones

Con nuestra estructura non retruibida no podemos realizar traducir todo el contenido en cinco idiomas.

Encuentran mas informaciones en la pagina ingles