Ende
Gelände
2019


Basta de Carbón. ¡Protejamos el Clima!

  • 03. - 05. May 2019Meeting in Hamburg
  • 19. - 24. June 2019Ende Gelände, Rhineland Open Pit mines

Newsletter #39 – Vamos

Ya se han dado cuenta: ¡no estamos “satisfeches”! Ha!

Hola, gente querida:

En las últimas semanas, la gente ha salido a protestar con muchas acciones valientes contra el absurdo consenso de la Comisión del Carbón, ya sea con ocupaciones de excavadoras de carbón en Lusacia, Leipzig y Renania; el bloqueo de una central eléctrica de carbón en Karlsruhe; o diversas demostraciones artísticas.

Continuaremos luchando con toda nuestra energía para asegurarnos de que este planeta no se arruine más por parte de gobernantes con mente estrecha y cuadrada que simplemente niegan la realidad. Por ello, Ende Gelände vuelve a reclamar en junio una acción masiva en la zona minera de lignito de Renania. ¡Volveremos hasta que la última excavadora se detenga!

Pero hasta antes de junio tenemos bastante fiesta: mostramos nuestra solidaridad a las personas que viven en los pueblos amenazados, que se defienden contra el extractivismo, y a los estudiantes escolares que hacen huelga semana tras semana. Para quienes no saben, estos últimos están organizando una protesta global para el 15 de marzo. Los grupos de Ende Gelände ya están trabajando con Fridays for Future en muchas ciudades, ¡y eso nos parece increíble!

Les activistas del clima también necesitan nuestro apoyo, ya que están amenazados por la represión a una nueva escala.

¡Gente, como dijimos, vamos a tirar la casa por la ventana!

En este boletín encontrarás las posibilidades de lo que puedes hacer:

1. Reserva la fecha: 19.-23.06 ENDE GELÄNDE Acción masiva en Renania
2. Reunión de la Alianza: del 15 al 17 de marzo en Leipzig
3. Estrella de Marzo “Todos los Pueblos Quedan” 23 de marzo de 2019
4. 2 millones de escándalos y otros escándalos – represión contra activistas
5. Resumen de fechas: Campamentos y actividades climáticas en el verano de 2019

1. Se ha fijado la primera fecha: Acción masiva de Ende Gëlande en Renania del 19 al 24 de junio de 2019.

¡Marca el fin de semana del 19 al 24 de junio en negrita en tu calendario y forma parte de la Campaña Masiva final 2019 en Renania! Bloquearemos la infraestructura de carbón y lo dejaremos claro: El resultado de la Comisión del Carbón no es un consenso. ¡Necesitamos dejar de producir carbón inmediatamente! Tendremos que seguir como lo estamos haciendo: la retirada del carbón es un trabajo manual por parte de nosotros.

Este año queremos poner un enfoque especial en las aldeas. RWE está destruyendo no sólo el Bosque de Hambach y las tierras de cultivo más fértiles del área, sino también las casas de la gente, tanto aquí en Alemania como en las islas del Pacífico o en Bangladesh debido al aumento del nivel del mar.

Declaramos nuestra solidaridad con la resistencia local sobre el terreno y con los afectados en todas las zonas mineras de lignito. Aquí también decimos Ende Gelände (“fin del terreno”) y pedimos un esfuerzo en conjunto para detener todo reasentamiento forzado, todo trabajo de demolición, toda la deforestación, destrucción de la tierra y de la naturaleza. Nuestra acción es una expresión de determinación: ¡todos los pueblos deben permanecer en todas partes!

2. Encuentro Ende Gelände: 15-17 de marzo en Leipzig

Si quieres preparar la acción de junio, ven a la reunión de Ende Gelände del 15 al 17 de marzo en Leipzig. Hay mucho que hacer y los necesitamos a todes. El alojamiento y la comida serán habilitados de forma solidaria, como siempre. Si quieres venir, regístrate aquí.

Más información detallada estará disponible próximamente aquí.

3. Marcha estelar de los pueblos a Keyenberg, 23 de marzo de 2019 en Renania.

La gente de los pueblos amenazados se defiende contra el extractivismo con una gran marcha estrella. Sus casas, sus recuerdos, su comunidad: todo esto será destruido por las excavaciones de la minera. El 23 de marzo, a las 15.00 horas, los trenes con personas participando en la demostración partirán de varios puntos de la zona de Garzweiler hacia Keyenberg, el pueblo que, según los planes de RWE, dará paso a la minería a cielo abierto.

A las 13.00 horas en Mönchengladbach se iniciará una demostración de bicicletas.
Les residentes locales mostrarán el movimiento climático con un amplio apoyo: ¡Hasta aquí y nada más! En la nueva página web de “Alle Dörfer bleiben” encontrará más información y fechas sobre cómo puede apoyar la resistencia de los pueblos de la zona.

4. RWE exige 2 millones de euros a activistas del clima – y más escándalos en el baúl de la represión

El movimiento climático ha crecido y ganado influencia enormemente. RWE y el gobierno amigo-del-carbón no encuentran esto para nada gracioso. En las últimas semanas hemos visto cómo la represión contra les activistas del clima ha alcanzado un nuevo nivel. En Renania, por ejemplo, la nueva ley de policía fue “probada” por primera vez manteniendo a los activistas climáticos bajo custodia durante varios días.

Los participantes en los bloqueos de excavadoras en Lusacia estuvieron detenidos durante días y tres de ellos ya han sido condenados a dos meses de prisión. Hasta el año 2016, la Fiscalía no había clasificado el ingreso al sitio como invasión porque el sitio no estaba vallado, luego de una acción de Ende Gelände en la misma mina a cielo abierto. Consideramos que la decisión actual del tribunal de distrito de Cottbus tiene una motivación política evidente y ya hemos dejado claro en nuestro comunicado de prensa que seguiremos luchando por la justicia climática a través de acciones de desobediencia civil.

El último nuevo escándalo: RWE exige más de 2 millones de euros a cinco activistas del clima y un periodista. Durante la cumbre climática de noviembre de 2017, el pequeño grupo “We Shut Down” bloqueó las cintas transportadoras y las excavadoras de la central eléctrica de lignito de Weisweiler, cerca de Aachem, logrando así el cierre casi completo de la gran central eléctrica.
Más información en la campaña “#WeDontShutUp – Solidaridad con WeShutDown

Es increíble para nosotros ver cuántas personas participan activamente en las acciones de solidaridad, escriben cartas a los presos o simplemente se unen con sus pensamientos y corazones. No olvidemos a Eule, quien fue sentenciado a nueve meses de prisión (¡sin libertad condicional!) y ha estado atrás de las rejas desde el gran desalojo en el Bosque de Hambach. #FreeEule #FreeThemAll

Estas reacciones nos muestran: que se nos toma en serio, desgraciadamente no como personas, sino al menos como una amenaza para este sistema económico orientado al lucro. Es por eso mismo que queremos seguir juntos luchando.

5. Resumen de las fechas para el verano de 2019

Cada vez hay más grupos y planes bonitos. 🙂

He aquí un primer resumen de las fechas de este verano, sin pretender ser completo:

Abril

  • 6-7 de abril, en Marburg. Intercambio de habilidades y conferencia para grupos locales del Movimiento por la Justicia Climática.

Mayo

Juni

Julio

Agosto

Septiembre

  • 16-22 de septiembre, Campamento de justicia agrícola y climática “Free the Soil” + acción contra la empresa de fertilizantes YARA, Brunsbüttel (cerca de Hamburgo, norte de Alemania)

Saludos movidos,
el equipo del Newsletter.


News

Mas informaciones

Con nuestra estructura non retruibida no podemos realizar traducir todo el contenido en cinco idiomas.

Encuentran mas informaciones en la pagina ingles