En bas de la page vous trouvez une traduction française du consensus d’action.

Der Aktionskonsens ist unser gemeinsamer Rahmen für die Aktionstage vom 28.-30. Mai 2026. Wir haben ihn im Bündnis miteinander beschlossen, damit er Transparenz, Orientierung und Sicherheit gibt. Wir sagen, was wir tun, und wir tun, was wir sagen. Alle, die sich in diesem Konsens wiederfinden, sind herzlich eingeladen, sich zu beteiligen. Im Aktionskonsens spiegelt sich auch wieder, dass wir in einer Aktion mit sehr vielen Menschen aufeinander achten, verlässlich sind und uns gegenseitig unterstützen.

Gasausstieg und Demilitarisierung jetzt!

Der Kohleausstieg ist noch nicht erledigt,  jedoch sollen im Ruhrgebiet schon neue fossile Gaskraftwerke gebaut werden. Diesen Plan werden wir vom 28.-30. Mai 2026 mit vielen Menschen durchkreuzen. Wir setzen damit ein Zeichen gegen den Ausbau fossiler Infrastruktur, das Verbrennen von klimaschädlichem Gas und weisen auf die Rüstungsindustrie und ihr Geschäft mit Tod und Zerstörung hin. Die sich spürbar verschärfende Klimakatastrophe, Kriege und Genozide zerstören die Existenz von Menschen überall auf der Welt. Wir setzen ein praktisches Zeichen gegen diese lebensfeindliche Entwicklung des fossilen Kapitalismus.

Unser Aktionsbild

Unsere Aktionen vermitteln ein vielfältiges, kreatives, lernendes, offenes und entschlossenes Bild. Gemeinsam können wir viel erreichen und lassen uns auf dem Weg zu einer anderen möglichen Welt nicht aufhalten. Wir stellen uns der Zerstörung mit unseren Aktionen in den Weg. Die Massenaktion richtet sich gegen die Interessen der Konzerne und nicht gegen die Menschen in der Region, insbesondere nicht gegen Arbeiter*innen.  Wir zeigen Alternativen zu der bestehenden kapitalistischen Ausbeutung auf. Dafür schaffen wir Räume des Austauschs mit Menschen in der Region. Mit unserem Camp schaffen wir einen Raum, in dem lebendige Utopien sichtbar, spürbar und erlebbar werden.

Aktionsform und ziviler Ungehorsam

Ein Teil unserer Aktionen ist ziviler Ungehorsam. Wir wenden uns damit gegen Infrastruktur von Konzernen, die Profite über Leben stellen. Wir setzen dem gezielt unsere Körper und unsere Stimmen entgegen. Dies tun wir mit Demonstrationen, Blockaden sowie kreativen Aktionen, die auch über unsere Präsenz hinaus wirken können.  Dabei lassen wir uns weder durch bauliche noch durch polizeiliche Hindernisse aufhalten.

Sicherheit und kollektive Selbstbestimmung

Wir möchten, dass alle Menschen bewusst und gut informiert in Aktion gehen und wir uns verantwortungsvoll für die jeweils passenden Aktionsformen entscheiden. Dafür bieten wir im Vorfeld Trainings, Informationen und Räume zum Austausch an. Die Sicherheit aller Beteiligten hat für uns Priorität: Wir gefährden keine Menschen und achten auf unsere Umwelt. Unsere Entscheidungen vor Ort treffen wir möglichst durch Delegiertenstrukturen aus den Bezugsgruppen gemeinsam und mit Rücksicht auf die Situation der Beteiligten. Über das Ende der Aktion entscheiden unsere Plena vor Ort in Absprache mit den Supportstrukturen. Zusammen übernehmen wir Verantwortung für das Gelingen der Aktion.

Wir sind achtsam miteinander

Wir sind uns alltäglicher und struktureller Diskriminierungen untereinander und durch unsere Umwelt bewusst und setzen uns aktiv dagegen ein. Dafür wollen wir das kollektive Bewusstsein und die Aufmerksamkeit stärken.  Wir bauen Barrieren ab, damit möglichst viele Menschen die Möglichkeit haben, an der Aktion teilzunehmen, es wird uns jedoch nicht möglich sein alle Barrieren abzubauen. Dazu schaffen wir Ansprechpersonen für Nachfragen und Anliegen zum Barriereabbau.
Wir bemühen uns sicherere Räume zu schaffen für Menschen die Diskriminierung erfahren. Wir wissen, dass gesellschaftlich benachteiligte Gruppen in besonderem Maß von Repressionen betroffen sind. Da wir in einem diskriminierenden System leben, ist es wichtig, dass gesellschaftlich privilegierte Menschen ihr Verhalten reflektieren. Das gilt besonders, im Kontakt zur Polizei, welche ableistisch, rassistisch, queer-feindlich und sexistisch agiert. Über die Notwendigkeit und Art einer solchen Kontaktaufnahme entscheiden wir im Delgierten-Plenum.

Unser Selbstverständnis

Wir kommen aus einem breiten Spektrum verschiedener sozialer und politischer Bewegungen und fühlen uns der globalen Bewegung für Klimagerechtigkeit zugehörig. Wir laden alle Menschen, die sich diesem Aktionskonsens anschießen, ein sich an den Aktionstagen zu beteiligen. Wir freuen uns, wenn Gruppen mit ihrem eigenen Ausdruck das Aktionsbild bereichern. Wir sind solidarisch mit allen, die gegen kolonialistische und imperialistische Zerstörung von Lebensgrundlagen für Geld- und Machtinteressen Widerstand leisten.

Auf geht’s, ab geht’s, Ende Gelände!

Malheureusement on n’a pas les moyens de traduire notre site web en français en ce moment. On est donc très content de pouvoir publier le consensus d’action qu’une personne nous a envoyé en français, merci!

Consensus d’action

Le consensus d’action est notre cadre commun pour les journées d’action du 28 au 30 mai 2026. Celui-ci a été décidé au sein de notre coalition afin de créer un cadre transparent, clair et qui permette d’agir en sécurité. Nous annonçons ce que nous faisons, et nous faisons ce que nous annonçons. Toute personne à qui ce consensus convient est la bienvenue pour rejoindre notre action. Un point important du consensus d’action est l’importance de prendre soin les un.es des autres dans cette action de masse, de pouvoir nous reposer les un.es sur les autres et de nous soutenir mutuellement.

Fin du gaz et démilitarisation, tout de suite !

Alors que nous n’avons toujours pas réussi à sortir du charbon, de nouvelles centrales au gaz vont être construites dans la région de la Ruhr. Du 28 au 30 mai 2026, nous voulons leur mettre des bâtons dans les roues. Nous allons envoyer un message fort contre la construction des infrastructures fossiles, la combustion du gaz fossile, et pointer du doigt l’industrie militaire et les profits que celle-ci réalise en semant la mort et la destruction. Les catastrophes climatiques, les guerres et les génocides se multiplient et détruisent la vie des gens à travers le monde. Nous voulons agir contre ces avancées mortifères du capitalisme fossile.

Notre mode d’action

Nos actions sont un mélange de diversité, créativité, d’espaces d’apprentissage, d’ouverture et de détermination. Ensemble, nous savons que nous pouvons tant faire, et nous refusons de nous arrêter dans notre marche vers un autre monde. Nous nous opposons à la destruction à travers nos actions. L’action de masse a pour cible les intérêts de l’entreprise, et n’est en aucun cas contre les habitant.es de la région, et a fortiori pas contre les travailleur.euses. Nous voulons montrer l’existence d’alternatives à l’exploitation capitaliste actuelle. Nous sommes donc dans une dynamique d’échanges avec les habitant.es de la région. Via notre camp, nous créons un espace dans lequel nous pouvons vivre, voir et ressentir ce que sont les utopies vivantes.

Formes d’action et désobéissance civile

Une partie de nos actions relève de la désobéissance civile. Nous nous opposons ainsi aux infrastructures des entreprises qui décident de placer leurs profits au-dessus de nos vies. Nous utilisons donc nos corps et nos voix pour des manifestions, des blocages ainsi que des actions créatives. Nous ne nous laissons arrêter ni par des obstacles, qu’il s’agisse d’infrastructures ou des forces de l’ordre.
Sécurité et accord collectif
Nous voulons que toute personne qui parte en action le fasse de manière consciente et informée, et que nous décidions de manière responsable des actions dans lesquelles nous nous engageons. Nous offrons donc des formations en amont, des temps d’information et d’échanges. La sécurité de tou.tes les participant.es est notre priorité. Nous ne mettons personne en danger, et nous protégeons notre environnement. Sur place, nous prenons nos décisions en recourant au maximum à un système de délégué.es de groupes affinitaires, en prenant en compte la situation des participant.es. La fin de l’action est décidée sur place, en plénière entre les différentes structures de soutien. Nous portons ensemble la responsabilité du succès de l’action.

Faire attention les un.es aux autres

Les discriminations quotidiennes et structurelles nous entourent, et nous nous engageons activement contre celles-ci. Nous voulons ainsi renforcer la prise de conscience collective. Nous déconstruisons les barrières, pour qu’autant de personnes que possible aient la possibilité de prendre part à l’action, bien que nous reconnaissions ne pas être en capacité de déconstruire toutes les barrières. Nous avons des personnes que vous pouvez spécialement contacter pour vos questions et besoins en termes d’accessibilité.
Nous essayons au maximum d’offrir des espaces plus sûrs pour les personnes victimes de discriminations. Nous savons que les groupes défavorisés sont en particulier touchés par la répression. Comme nous vivons dans un système fondé sur la discrimination, il est important que les personnes privilégiées par cette société réfléchissent à leurs comportements. C’est en particulier important lors du contact avec la police qui se comporte de manière validiste, raciste, queerophobe et sexiste. Nous décidons en plénière de délégué.es de comment gérer ce type de contacts.

Qui nous sommes

Nous venons d’un vaste éventail de différents mouvements sociaux et politiques et nous nous reconnaissons dans le mouvement mondial pour la justice climatique. Nous invitons toute personne qui se reconnaît dans ce consensus d’action à rejoindre les journées d’action. Nous vous invitons à réfléchir avec votre groupe à comment vous souhaitez vous approprier le cadre d’action. Nous agissons en solidarité avec toutes les personnes qui se dressent contre la destruction coloniale et impérialiste de nos conditions de vie au nom du profit et du pouvoir de quelques uns.

Auf geht’s, ab geht’s, Ende Gelände!