-english below-
 
Achtung! Bitte seid pünktlich und nehmt euch für die gesamte Dauer des
Trainings Zeit! Ein späteres Dazukommen oder früheres Gehen ist nicht
sinnvoll! 

Das moderierte Training soll dazu dienen, Erfahrungen auszutauschen,
individuelle und kollektive Handlungsfähigkeit durch Übungen zu
erhöhen, Befürchtungen abzubauen und Neues kennen zu lernen.
Grundlegende Inhalte des Trainings sind: Überlegungen zu Zivilem
Ungehorsam; Motivationen und Ziele; Ängste und Befürchtungen;
Bezugsgruppen als Basis von Aktionen; Entscheidungsfindung in
Bezugsgruppen und zwischen Bezugsgruppen; Blockadetechniken mit dem
Körper. 
Der Schwerpunkt in diesem Aktionstraining liegt bei der
Selbstermächtigung aus Rassismus und dessen Unterdrückung im
Aktionismus. Wir wollen uns vor allem mit Racial Profiling als ein
Hindernis von mehreren beschäftigen, Handlungsspielräume finden, wie
z.B. rechtliche Fragen klären und einen Umgang mit rassistischer
Repression finden. Dafür bieten wir solch einen Raum an, in denen
Erfahrungen, Lebensrealitäten und Perspektiven in einem geschützten
Raum geteilt werden können. 
Das Aktionstraining ist für Menschen, die sich als Black, Indigenous,
Person of Color verstehen und positionieren. 

Das Aktionstraining findet in Kooperation mit „skills for action“
(_www.skills-for-action.de_ <http://www.skills-for-action.de)>)
<http://www.skills-for-action.de)>einem deutschsprachigen Netzwerk
bewegungsorientierter Aktionstrainer*innen statt.

max. Teilnehmer*innenzahl: 15 Personen

Bitte bringt eure Masken mit und denkt daran, genügend Abstand zu
anderen zu halten.
Bei Erkältungssymptomen bitten wir euch, nicht zum Training zu kommen. 
Und denkt an genug zu Trinken und Verpflegung für die Zeit

 *BIPoC = Black, Indigenous, People of Color

---

Attention! Please be on time and take time for the whole duration of
the training! Joining in later or leaving early is not advised or
sensible!

The moderated training is meant to share experiences, increase
individual and collective agency through training, reduce fears and
learn new things. Basic content of the training include:
considerations about civil disobedience; motivations and goals; fears
and anxieties; affinity groups (Bezugsgruppen) as the basis of
actions; decision making inside the affinity groups and in between
affinity groups; techniques of blockade with the body.

The focus of this action training is the self-empowerment from racism
and its suppression within actionism. We want to deal with racial
profiling as one of many obstacles, open up room for maneuver in
regards to legal issues and finding ways to deal with racist
repression. We want to provide a space in wich life experiences,
realities and perspectives can be shared securely. 
This action training is for everyone who self-identifies as Black,
Indigenous, Person of color.
The action training is designed in cooperation with "skills for
action" (www.skills-for-action.de) <http://www.skills-for-action.de)>,
a German-language network of movement oriented action trainers. 

max. number of participants: 15 persons

Please bring your masks and remember to keep enough distance to other
people
Don't attend the training if you have symptoms of a cold or the flue. 
And remember to bring enough water and food for the duration of the
training.

 *BIPoC = Black, Indigenous, People of Color

In case of rain we will inform you in time about an alternative space.
For that, follow us on social media!
(Twitter: *https://twitter.com/endegelaendele *Telegram: @egleipzig )